译注

送陆拾遗东归

独振儒风遇盛时，紫泥初降世人知。

文章报主非无意，书剑还家素有期。

秋寺卧云移棹晚，暮江乘月落帆迟。

东归自是缘清兴，莫比商山咏紫芝。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

独振儒风：独自振奋儒家的学问与风气。
盛时：繁荣的时代。
紫泥：指皇帝的诏书，古代用泥封信，紫色代表尊贵。
世人知：被世人所知晓。
文章报主：以文章来报答君主。
非无意：不是没有这样的想法或意愿。
书剑还家：带着书籍和剑回家，象征文人卸职归隐。
素有期：一直有这个期望或计划。
秋寺：秋天的寺庙。
卧云：躺着看云，形容悠闲自在。
移棹晚：晚上划动船桨，暗示归途或旅行的缓慢。
暮江：傍晚的江面。
乘月：趁着月光。
落帆迟：慢慢降落船帆，表示行程缓慢。
东归：向东归去，一般指归隐或回故乡。
自是：本来就是。
缘清兴：因为清高雅致的兴致。
莫比：不要比较。
商山咏紫芝：商山四皓以采食紫芝比喻隐居避世，这里指隐逸的生活。

鉴赏

此诗乃唐代诗人许浑所作，名为《送陆拾遗东归》。诗中展示了诗人的儒雅风范，以及他对朋友东归的深情寄托。

“独振儒风遇盛时”一句，表明诗人在一个文化艺术兴盛的时代，独自弘扬着儒家的风范。在这个背景下，“紫泥初降世人知”，则意味着一种尊贵或荣誉的象征已经出现在世人的视野中，可能是指某种官方的认可或者奖赏。

“文章报主非无意”表达了诗人通过文章来报效国家或君主并非无目的之举，“书剑还家素有期”，则透露出诗人对归家的渴望和已经规划好的归期，这里的“书剑”象征着文官与武将的职业。

“秋寺卧云移棹晚”描绘了一幅秋日寺庙中云雾缭绕，夕阳西下的宁静画面，“暮江乘月落帆迟”，则是诗人在黄昏时分乘船泛舟，借着月光缓缓扬帆的景象。

“东归自是缘清兴”表明诗人的朋友陆拾遗选择东归，是出于对清净生活的向往，“莫比商山咏紫芝”，则是在赞美这次东归之行，就如同古人在商山上咏叹仙草紫芝一般珍贵和难得。

整首诗通过景物描写和情感抒发，表达了对朋友东归的祝福，以及自己对于文化、艺术和精神追求的深厚情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花蝴蝶
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》