归阳羡兼送刘八长卿

湖上孤帆别,江南谪宦归。

前程愁更远,临水泪沾衣。

云梦春山遍,潇湘过客稀。

武陵招我隐,岁晚闭柴扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

在湖面上孤独的帆船即将启程,一位被贬的官员从江南返回故乡。
前方的路途充满忧虑,离别时他望着水面,泪水打湿了衣裳。
春天的云梦山峦满目,而潇湘路上的行人却寥寥无几。
武陵之地召唤我去隐居,到了年终我将关闭柴门,避开尘世纷扰。

注释

湖上:湖面。
孤帆:孤独的船只。
别:告别。
江南:江南地区。
谪宦:被贬谪的官吏。
归:返回。
前程:未来的路程。
愁:忧虑。
更远:更加遥远。
临水:面对着水面。
泪:泪水。
沾衣:打湿衣服。
云梦:古代地区名,泛指长江中游地区。
春山:春天的山峦。
遍:遍布。
潇湘:湘江流域,这里泛指南方地区。
过客:路过的人。
武陵:古地名,今湖南常德一带。
招:召唤。
隐:隐居。
岁晚:年底。
柴扉:简陋的木门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的湖上景象,别离的情感和隐逸的志向交织其中。"湖上孤帆别"一句,以孤独的帆影为背景,勾勒出一种凄清的离别之情。而"江南谪宦归"则透露出诗人对远方故土的怀念与归心。

"前程愁更远"表达了诗人面对未来道路的忧虑和迷茫,而"临水泪沾衣"则是这种忧虑之情溢于言表,连衣襟都被泪水湿透。泪水不仅是离别之痛,也映照着内心深处的愁绪。

"云梦春山遍"一句,以春日游子的悠然自得为景,渲染出一种超脱世俗的意境。而"潇湘过客稀"则是在强调诗人之所以选择隐逸,是因为尘世间过往行者少之又少。

最后两句"武陵招我隐,岁晚闭柴扉"表达了诗人对自然的向往和隐居生活的期待。武陵作为历史上文人墨客常驻足之地,此处则是诗人心灵的避风港湾。"岁晚闭柴扉"则是一种对安逸隐退生活的向往,柴门关闭,不问世事,只求内心的平静。

整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(228)

皇甫冉(唐)

成就

不详

经历

卒于唐代宗大历五年(公元770年),著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感

  • 字:茂政
  • 籍贯:润州(今镇江)丹阳
  • 生卒年:公元717年

相关古诗词

归渡洛水

暝色赴春愁,归人南渡头。

渚烟空翠合,滩月碎光流。

澧浦饶芳草,沧浪有钓舟。

谁知放歌客,此意正悠悠。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

玄元观送李源李风还奉先华阴

此去那知道路遥,寒原紫府上迢迢。

莫辞别酒和琼液,乍唱离歌和凤箫。

远水东流浮落景,缭垣西转失行镳。

华山秦塞长相忆,无使音尘顿寂寥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

刘方平西斋对雪

对酒闲斋晚,开轩腊雪时。

花飘疑节候,色净润帘帷。

委树寒枝弱,萦空去雁迟。

自然堪访戴,无复四愁诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

同李司直诸公暑夜南馀馆

何处多明月,津亭暑夜深。

烟霞不可望,云树更沈沈。

好是吴中隐,仍为洛下吟。

微官朝复夕,牵强亦何心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵