送杨岳归巴陵

何处得乡信,告行当雨天。

人离京口日,潮送岳阳船。

孤鸟背林色,远帆开浦烟。

悲君惟此别,不肯话回年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

从哪里得到家乡的消息,告知我这恰好是雨天出行。
你离开京口的日子,潮水推动着你驶向岳阳的船。
孤独的鸟儿背对着树林的颜色,远方的船帆在水面上破开烟雾。
为你这次离别感到悲伤,你不愿提及回归的日期。

注释

何处:哪里。
乡信:家乡的消息。
告行:告知出行。
当:恰好。
雨天:下雨的天气。
人离:人离开。
京口:古代地名,今江苏镇江。
日:日子。
潮送:潮水推送。
岳阳船:驶向岳阳的船只。
孤鸟:孤独的鸟。
背林色:背对着树林的颜色。
远帆:远方的船帆。
开浦烟:在水面上破开烟雾。
悲君:为你的离别感到悲伤。
惟:只。
此别:这次离别。
不肯:不愿意。
话回年:提及回归的日期。

鉴赏

这首诗是唐代诗人周贺的《送杨岳归巴陵》。从诗中可以感受到浓郁的别情和对朋友离去的不舍。开篇“何处得乡信,告行当雨天”两句,表达了诗人对于远方亲人消息渴望而又难以得到的情怀,以及在即将分别之际,天气也似乎同样感受到了这种愁绪,下起了雨。

“人离京口日,潮送岳阳船”写出了朋友一旦离开京城,便如同被长江的潮水推向远方的船只,无尽头。这里的“京口”指的是长江流域的一个重要地点,也是古代交通要道,诗人通过这种描写,强调了离别的庄严与不可逆转。

“孤鸟背林色,远帆开浦烟”两句则从自然景物中寻找比喻,以孤独的鸟儿背离树林的颜色,以及远方船只在水面上激起的烟雾,来形容人与人之间情感的割裂和遥不可及。这些意象不仅增加了诗歌的画面感,也深化了主题。

最后,“悲君惟此别,不肯话回年”表达了诗人对于这次离别的哀伤,以及对未来重逢的渴望与不舍。这里的“不肯话回年”暗示着诗人对时间流逝的无奈,对朋友离去后岁月难以倒流的无力感。

周贺通过这首诗,以精巧的笔触和深沉的情感,描绘了一幅生动的人与自然、情感与时空交织的画面。

收录诗词(92)

周贺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送灵应禅师

寒天仍远去,离寺雪霏霏。

古迹曾重到,生涯不暂归。

坐禅山店暝,补衲夜灯微。

巡礼何时住,相逢的是稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送陆判官防秋

匹马无穷地,三年逐大军。

算程淮邑远,起帐夕阳曛。

瀑浪行时漱,边笳语次闻。

要传书札去,应到碛东云。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送表兄东南游

山水叠层层,吾兄涉又登。

挂帆春背雁,寻磬夜逢僧。

雪溜悬衡岳,江云盖秣陵。

评文永不忘,此说是中兴。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

送省己上人归太原

惜别听边漏,窗灯落烬重。

寒僧回绝塞,夕雪下穷冬。

出定闻残角,休兵见坏锋。

何年更来此,老却倚阶松。

形式: 五言律诗 押[冬]韵