译注

和洪司令九日观阅(其二)

宋-吴泳

剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。

师众弗于先事戒，蒐田祇作具文看。

戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾。

为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

剑花在弓月映照下，秋夜寒意深深，老将凋零，不再上战场。
军队没有预先戒备，狩猎演习只是形式，毫无实质意义。
守边士兵回归，黎雅之地才得安宁，战场上箭矢犹带血迹未干。
为了告知那些饮酒作乐的人，尹将军会给你带来长久的和平与安宁。

注释

剑花：剑上的花纹，象征战争的痕迹。
弓月：新月，形容夜晚。
宿将：久经沙场的老将。
具文：徒有其表的形式，无实际意义。
戍还：守边归来。
黎雅：地名，可能指某个地区。
尹来：尹将军的到来。
百年安：长久的安宁。

鉴赏

这首诗描绘了一种战争后的萧瑟景象。"剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛"，表达了战事连绵不断，军队的英勇如同秋天的枫叶一般凋零，战斗的场所已经成为一片废墟。"师众弗于先事戒，蒐田祇作具文看"，则透露出战争前的准备不足，士兵们没有得到充分的训练和警示，只是匆忙地进行着物资的筹备。

"戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾"一句，描绘了战士们回到城堡中的情景，他们的心灵尚未平静，箭矢上的血迹还未干涸。"为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安"则是诗人对那些在战争中失去生命的将士表示哀悼，对他们的离去感到悲痛，并祝愿他们在另一个世界里能够得到安宁。

整首诗通过对战后景象的描绘，表达了诗人对于战争的反思和对于逝者深切的哀悼。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

和洪舜俞太一宫韵

宋-吴泳

祠事归来夜向晨，仰瞻天宇肃无尘。

瓶搊金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春。

傍水且栽梅半树，扫檐莫使雪横陈。

柏台近日清无酒，赢得吟诗分外新。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

和晏子忠(其一)

宋-吴泳

天地肇开辟，江山谁主盟。

岸深沙走白，石秀水含清。

鱼自春来美，猿虽晓不惊。

汀洲生杜若，薄欲采其英。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

和晏子忠(其二)

宋-吴泳

每逢耆旧问，誇说太平年。

橘柚三冬富，荷花万顷联。

断岩书姓氏，胜迹已蹄筌。

群盗方如猬，渠鞭恐著先。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

和晏子忠(其三)

宋-吴泳

我往才秋莫，君来恰岁寒。

离鸿书落莫，归马路平宽。

白社论心易，文坛出手难。

近来诗思涩，风雪立雕鞍。

形式: 五言律诗 押[寒]韵