译注

与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成长句四韵兼呈诸同年

唐-韩偓

往年莺谷接清尘，今日鳌山作侍臣。

二纪计偕劳笔研，一朝宣入掌丝纶。

声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身。

绛帐恩深无路报，语馀相顾却酸辛。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

昔日莺谷迎接清雅之人，今日我成为鳌山上的侍臣。
二十年的共事辛勤笔耕，如今突然被宣召执掌重要事务。
名声显赫的文人墨客，身着华丽官服显贵无比。
深恩似红帐难以回报，言谈之余彼此心中感慨酸楚。

注释

莺谷：古代学府或名士聚集之地。
清尘：清雅之士。
今日：现在。
鳌山：比喻朝廷高位。
侍臣：朝廷官员。
二纪：二十年。
计偕：共同学习或共事。
劳笔研：辛勤笔耕。
宣入：被宣召。
掌丝纶：执掌国家的重要文书或决策。
声名烜赫：名声显赫。
文章士：文人。
金紫：古代高级官员的服饰，象征尊贵。
雍容：仪态华贵。
绛帐：古代学府中教师讲学之处，象征教育恩情。
无路报：无法回报。
语馀：交谈之后。
相顾：相互对视。
酸辛：心酸感慨。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩偓的作品，通过对比往昔与今朝的不同境遇，抒发了怀念和感恩的情怀。诗中“莺谷接清尘”、“鳌山作侍臣”，表达了从隐逸生活到担任官职的转变，反映出作者经历了世事变化，从而有了新的身份和地位。

“二纪计偕劳笔研，一朝宣入掌丝纶”则描绘了诗人在仕途上的辛勤与突破，通过不断努力最终获得了官职的提升。这里的“二纪”可能指的是两次科举考试，“一朝”则是指一次成功的机会。

“声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身”，展现了诗人在文学上的成就和其荣耀的社会地位。“绛帐恩深无路报，语馀相顾却酸辛”，表达了对朋友之间情谊的怀念与不易言说的苦涩。这里“绛帐”可能指的是官邸，“恩深”则是指诗人对友人的深厚情感。

整首诗通过对比和反思，展现了作者个人的成长历程以及对于朋友之间情谊的珍视。同时，这也彰显了诗人在文学创作上的自信与骄傲，以及他对于荣耀和地位的态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

及第过堂日作

唐-韩偓

早随真侣集蓬瀛，阊阖门开尚见星。

龙尾楼台迎晓日，鳌头宫殿入青冥。

暗惊凡骨升仙籍，忽讶麻衣谒相庭。

百辟敛容开路看，片时辉赫胜图形。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

唐-韩偓

非为亲贤展绮筵，恒常宁敢恣游盘。

绿搓杨柳绵初软，红晕樱桃粉未乾。

谷鸟乍啼声似涩，甘霖方霁景犹寒。

笙歌风紧人酣醉，却绕珍丛烂熳看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

小隐

唐-韩偓

借得茅斋岳麓西，拟将身世老锄犁。

清晨向市烟含郭，寒夜归村月照溪。

炉为窗明僧偶坐，松因雪折鸟惊啼。

灵椿朝菌由来事，却笑庄生始欲齐。

形式: 七言律诗 押[齐]韵
译注

山驿

唐-韩偓

参差西北数行雁，寥落东方几片云。

叠石小松张水部，暗山寒雨李将军。

秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻。

潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵