译注

格卑

唐-韩偓

格卑尝恨足牵仍，欲学忘情似不能。

入意云山输画匠，动人风月羡琴僧。

南朝峻洁推弘景，东晋清狂数季鹰。

惆怅后尘流落尽，自抛怀抱醉懵腾。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

翻译

我地位卑微时常遗憾，无法摆脱牵累，想要学得心如止水似乎做不到。
在描绘山水的画工面前，我自愧不如，琴僧的音乐却能打动人心。
南朝时以峻峭纯洁著称的是弘景，东晋时以清高孤傲出名的是季鹰。
面对往昔的辉煌已成过眼烟云，我只能借酒浇愁，任凭情感翻涌。

注释

格卑：地位低下。
恨：遗憾。
足牵仍：牵累不断。
忘情：心如止水。
似不能：似乎做不到。
入意：描绘得生动。
输：不如。
画匠：画师。
动人：打动人心。
琴僧：弹琴的僧人。
峻洁：峻峭纯洁。
弘景：人物名，南朝人。
清狂数季鹰：清高孤傲，指季鹰。
惆怅：惆怅失落。
后尘：过去的荣耀。
流落尽：消失殆尽。
自抛：自我抛弃。
怀抱：情感。
醉懵腾：醉醺醺的状态。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩偓的作品，表达了诗人对艺术境界的追求和个人的情感体验。开篇“格卑尝恨足牵仍，欲学忘情似不能”两句，描绘出一种对于现实不满而又无奈的情怀，想要超脱尘世烦恼却又感到力不从心。

接着，“入意云山输画匠，动人风月羡琴僧”两句，则表达了诗人对艺术的追求和向往。这里的“云山”象征着高远和神秘，而“画匠”则是指那些能够捕捉到自然之美的艺术家；“风月”常常与文学、音乐相关联，而“琴僧”则代表了一种超脱尘世的精神境界。

中间两句，“南朝峻洁推弘景，东晋清狩数季鹰”，通过对历史上两个时期艺术家的赞美，强调了诗人对于艺术高洁和清新风格的向往。这里的“弘景”是指南朝画家张僧繇，而“季鹰”则可能是对东晋书法家王羲之的称颂。

最后，“惆怅后尘流落尽，自抛怀抱醉懵腾”两句，展现了诗人面对过往繁华如今已成空壳时的感慨和解脱。这里通过“后尘”和“流落尽”的意象，表达了历史沧桑的无常，而“自抛怀抱醉懵腾”则是诗人对于个人命运的一种超然态度。

整首诗通过对自然美景、艺术境界的描绘，以及对过往历史人物的赞颂，展现了诗人追求高洁艺术和超脱尘世的情感体验。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

病中初闻复官二首(其一)

唐-韩偓

抽毫连夜侍明光，执靮三年从省方。

烧玉谩劳曾历试，铄金宁为欠周防。

也知恩泽招谗口，还痛神祇误直肠。

闻道复官翻涕泗，属车何在水茫茫。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

病中初闻复官二首(其二)

唐-韩偓

又挂朝衣一自惊，始知天意重推诚。

青云有路通还去，白发无私健亦生。

曾避暖池将浴凤，却同寒谷乍迁莺。

宦途巇崄终难测，稳泊渔舟隐姓名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

离家

唐-韩偓

八月初长夜，千山第一程。

款颜唯有梦，怨泣却无声。

祖席诸宾散，空郊匹马行。

自怜非达识，局促为浮名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

离家第二日却寄诸兄弟

唐-韩偓

睡起褰帘日出时，今辰初恨间容辉。

千行泪激傍人感，一点心随健步归。

却望山川空黯黯，回看僮仆亦依依。

定知兄弟高楼上，遥指征途羡鸟飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵