满江红(其三)

汉水东流,都洗尽,髭胡膏血。人尽说,君家飞将,旧时英烈。破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。想王郎,结发赋从戎,传遗业。

腰间剑,聊弹铗。尊中酒,堪为别。况故人新拥,汉坛旌节。马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。但从今,记取楚楼风,裴台月。

形式: 词牌: 满江红

翻译

汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。
我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。

注释

汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
髭胡:代指入侵的金兵。
膏血:指尸污血腥。
飞将:指西汉名将李广。
他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
金城:言城之坚,如金铸成。
雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
玉帐:主帅军帐的美称。
冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。
结发:即束发。
古代男子二十岁束发,表示成年。
从戎:从军。
弹铗:敲击剑柄。
汉坛旌节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
楚楼:即兰台。
故址在今湖北江陵。
裴台:一称南楼,在今湖北武昌市。
东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。

鉴赏

这首《满江红·其三》是宋代词人辛弃疾的作品,以豪放派见长的他在这首词中展现了对历史英雄的敬仰和自己的壮志豪情。开篇“汉水东流”描绘出宏大的自然景象,暗喻历史的流逝,紧接着提到“髭胡膏血”,象征着战争的残酷与胜利的不易。

“人尽说、君家飞将,旧时英烈”是对飞将军李广等英勇祖先的赞美,辛弃疾借此表达自己对家族荣耀的自豪。接下来的“破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊”形象生动地刻画了战争中的英勇与智谋,以及词人自身的军事才能。

“想王郎、结发赋从戎,传遗业”是对少年从军的向往和对先辈遗志的继承,体现了词人的报国之志。“腰间剑,聊弹铗”借用战国孟尝君门客冯谖的典故,表达了自己怀才不遇的感慨。“尊中酒,堪为别”则预示着离别的场景,但词人并未沉溺于伤感,反而更加坚定了决心。

“况故人新拥,汉坛旌节”是对友人新任要职的祝贺,同时也暗示了自己的期望。“马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说”表明词人愿意以身许国,视生死如常,不愿因儿女私情而耽误事业。“但从今、记取楚楼风,裴台月”则是对未来战斗生活的期待,留下的是对美好记忆的珍藏。

整体来看,这首词情感激昂,既有对英雄的追慕,又有自我壮志的抒发,展现了辛弃疾深沉的爱国情怀和豪迈的英雄气概。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

满江红(其五)健康史致道留守席上赋

鹏翼垂空,笑人世,苍然无物。又还向、九重深处,玉阶山立。袖里珍奇光五色,他年要补天西北。且归来,谈笑护长江,波澄碧。

佳丽地,文章伯。《金缕》唱,红牙拍。看尊前飞下,日边消息。料想宝香黄阁梦,依然画舫青溪笛。待如今、端的约钟山,长相识。

形式: 词牌: 满江红

满江红(其二)再用前韵

照影溪梅,怅绝代、幽人独立。

更小驻、雍容千骑,羽觞飞急。

琴里新声风响佩,笔端醉墨鸦栖壁。

是使君、文度旧知名,方相识。清可漱,泉长滴。

高欲卧,云还湿。快晚风吹赠,满怀空碧。

宝马嘶归红旆动,团龙试碾铜瓶泣。

怕他年、重到路应迷,桃源客。

形式: 词牌: 满江红

满江红(其三)暮春

可恨东君,把春去春来无迹。

便过眼、等闲输了,三分之一。

昼永暖翻红杏雨,风晴扶起垂杨力。

更天涯、芳草最关情,烘残日。湘浦岸,南塘驿。

恨不尽,愁如积。算年年孤负,对他寒食。

便恁归来能几许,风流已自非畴昔。

凭画栏、一线数飞鸿,沈空碧。

形式: 词牌: 满江红

满江红(其六)赣州席上呈陈季陵太守

落日苍茫,风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去,水光山色。倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客。

些个事,如何得。知有恨,休重忆。但楚天特地,暮云凝碧。过眼不如人意事,十常八九今头白。笑江州、司马太多情,青衫湿。

形式: 词牌: 满江红