送崔度还吴

幽燕沙雪地,万里尽黄云。

朝吹归秋雁,南飞日几群。

中有孤凤雏,哀鸣九天闻。

我乃重此鸟,綵章五色分。

胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。

举手捧尔足,疾心若火焚。

拂羽泪满面,送之吴江濆。

去影忽不见,踌躇日将曛。

形式: 古风 押[文]韵

翻译

在幽燕之地,白雪覆盖着沙地,万里天空都被黄色的云层笼罩。
清晨的风中,秋雁成群结队地向北飞回,不知已经过去了多少天数。
其中有只孤独的小凤凰,它的哀鸣声直上九天,令人听见。
我特别珍视这只鸟,它的羽毛色彩斑斓,如同五彩斑斓的篇章。
为何它要混杂在平凡的鸟类中?小鸭子们轻视了你的尊贵。
我举手捧起你的脚,内心焦急如火焚烧。
擦拭着眼泪,目送你飞往吴江边,那里江水滔滔。
你的身影消失在远方,我久久停留,直到夕阳西沉。

注释

幽燕:古代地区名,指幽州和燕州。
沙雪:沙漠中的积雪。
万里:极言距离之远。
黄云:形容浓厚的黄沙尘暴。
归秋雁:秋季南迁的大雁。
日几群:每日都有成群结队。
孤凤雏:孤独的小凤凰。
九天:极高的天空。
綵章:彩色的羽毛。
五色分:色彩斑斓。
胡为:为何。
凡禽:普通的鸟类。
轻贱:看不起。
疾心:急切的心情。
火焚:像火烧一样。
吴江:古代地名,今江苏吴县一带。
濆:水边。
去影:离去的身影。
踌躇:犹豫不决。
日将曛:太阳即将落山。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的描述来表达诗人对于友人的不舍和深厚的情感。诗中的“幽燕沙雪地”、“万里尽黄云”营造出一片荒凉萧瑟的北国边塞之景,而“朝吹归秋雁,南飞日几群”则表现了季节变换和鸟儿的迁徙,这些都是送别时常见的情境。诗人通过对孤独凤雏的描写,表达了自己与众不同的个性和情感。

“中有孤凤雏,哀鸣九天闻。”这一句透露出诗人的自喻之意,凤雏在这里代表着诗人本身,它的哀鸣象征着诗人内心的不平和对远方友人的思念。

“我乃重此鸟,綵章五色分。”这两句中,“我乃重此鸟”表明了诗人对于凤雏(即自己)的珍视,而“綵章五色分”则可能是指诗人自己的作品或才华,这里的“五色”象征着多彩多姿,可能暗示诗人的文学才能。

接着,“胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。”这里的“胡为”表达了疑问和不解,诗人不明白为什么凤雏(自己)会被与普通的鸟类相提并论,感到愤懑。最后几句则是送别时的情感流露,“举手捧尔足,疾心若火焚。”这一动作充满了仪式感和敬意,而“拂羽泪满面”、“送之吴江濆”则直接表达了诗人对友人的不舍和离别时的悲伤。

整首诗通过丰富的情感和细腻的描写,展现了一场深情的送别场景,同时也透露出了诗人个性鲜明、自视甚高的一面。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之

吾家青萍剑,操割有馀闲。

往来纠二邑,此去何时还。

鞍马月桥南,光辉岐路间。

贤豪相追饯,却到栖霞山。

群花散芳园,斗酒开离颜。

乐酣相顾起,征马无由攀。

形式: 古风 押[删]韵

送族弟绾从军安西

汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。

尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。

君王按剑望边色,旄头已落胡天空。

匈奴系头数应尽,明年应入蒲萄宫。

形式: 古风 押[东]韵

送族弟凝至晏堌

雪满原野白,戎装出盘游。

挥鞭布猎骑,四顾登高丘。

兔起马足间,苍鹰下平畴。

喧呼相驰逐,取乐销人忧。

舍此戒禽荒,微声列齐讴。

鸣鸡发晏堌,别雁惊涞沟。

西行有东音,寄与长河流。

形式: 古风 押[尤]韵

送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽

六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。

水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。

夫子如何涉江路,云帆袅袅金陵去。

高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。

我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。

君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。

形式: 古风