送裴判官自贼中再归河阳幕府

东郊未解围,忠义似君稀。

误落胡尘里,能持汉节归。

卷帘山对酒,上马雪沾衣。

却向嫖姚幕,翩翩去若飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

城东还未解除敌人的包围,像您这样的忠义之士实属罕见。
不幸落入敌军势力范围,却能坚持气节手持汉朝符节归来。
卷起门帘面对青山饮酒,骑上马时雪沾湿了衣裳。
您又潇洒地前往嫖姚将军的营帐,如同飞翔一般离去。

注释

东郊:城东郊区。
未解围:还没有解除敌人包围的状态。
忠义:忠诚与正义的品质。
稀:稀少。
误落:不慎落入。
胡尘:指敌军或外族势力范围,这里特指胡人地区。
汉节:汉朝使臣所持的符节,象征国家和忠贞。
卷帘:掀起门帘。
山对酒:对着山景饮酒。
上马:骑上马。
雪沾衣:雪花沾湿衣服。
嫖姚幕:嫖姚将军的营帐,嫖姚指霍去病,这里泛指将军。
翩翩:形容举止洒脱的样子。
去若飞:离开时好像在飞一样迅速轻盈。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军或武官在战乱中坚守忠义,最終从敌占区返回本土的英勇情景。开篇“东郊未解围,忠义似君稀”表达了战事紧急,忠诚之士如同稀有珍宝的情形。接着“误落胡尘里,能持汉节归”写出了将军不幸被俘,但仍坚守着汉人的节操,最终带着这份气节回到了自己的阵营。

诗中的“卷帘山对酒,上马雪沾衣”则描绘了一种急迫的氛围,卷起门帘与朋友畅饮,同时又不得不穿上湿透的衣服骑上马,这些细节都表达了将军归来的紧迫和仓促。

最后两句“却向嫖姚幕,翩翩去若飞”则是对归途中将军所展现出的英勇姿态与速度的描绘。"嫖姚幕"可能指的是某个军营或官府,而“翩翩去若飞”则形象地表达了他迅速离去,宛如鸟儿展翅高飞。

整首诗通过对景物和人物行动的细腻描写,展现了一个英雄归来的壮丽画面,同时也传递了一种忠诚与节操不渝的精神内涵。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

送裴侍御赴岁入京

羡他骢马郎,元日谒明光。

立处闻天语,朝回惹御香。

台寒柏树绿,江暖柳条黄。

惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送裴校书从大夫淄川觐省

尚书未出守,爱子向青州。

一路通关树,孤城近海楼。

怀中江橘熟,倚处戟门秋。

更奉轻轩去,知君无客愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送樊侍御使丹阳便觐

卧病穷巷晚,忽惊骢马来。

知君京口去,借问几时回。

驿舫江风引,乡书海雁催。

慈亲应倍喜,爱子在霜台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送滕亢擢第归苏州拜亲

送尔姑苏客,沧波秋正凉。

橘怀三个去,桂折一枝将。

湖上山当舍,天边水是乡。

江村人事少,时作捕鱼郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵