送毕甥之临邛主簿杂言

自我历官三十年,有脚未曾行蜀川。

李白尝言道之艰险,长嗟难剧上青天。

鸟悲猿嚎马蹄脱,苔梯雨栈愁倾颠。

苍崖下窥不见底,但听雷声辊石悬湍溅。

晓盘青泥上高烟,暮盘青泥到下泉。

剑阁如剑,巉然割肠刺恨今古连。

尔去三千九百里,巴山小马乌布鞯。

一妇一奚行李单,家具日货能几钱。

人皆畏避不敢往,此独敢往何所便。

况是初宦无远适,心意自许非由铨。

异乎哉,我今送尔徒哀怜。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

我做官已满三十年,双脚从未踏过蜀地的山川。
李白曾说道路艰险,感叹难以比肩飞上青天。
鸟儿悲鸣,猿猴哀嚎,马蹄踏过湿滑的栈道,令人担忧失足。
向下看是深不可测的悬崖,只能听见雷声轰鸣,石头滚动,水流湍急。
早晨从青泥岭上烟雾缭绕中出发,傍晚又在青泥岭下泉水边歇息。
剑阁如同利剑,峻峭地切割着心肠,古今相连的痛苦绵延不断。
你即将离开这里,路程遥远有三千九百里,乘坐的是巴山的小马,马鞍简陋。
一个妇人和一个小女孩,行李简单,日常用品价值几何?
人们都畏惧避开这路,唯独你为何敢去,有何便利之处?
况且初次为官,本无远行之需,你的心愿并非来自选拔。
真是不同寻常啊,如今我送你,心中充满怜悯。

注释

历官:做官。
蜀川:四川。
尝言:曾经说过。
青天:天空。
鸟悲猿嚎:鸟叫猿啼。
苔梯雨栈:长满苔藓的阶梯和雨中的栈道。
倾颠:摇摇欲坠。
剑阁:地名,剑门关。
巉然:险峻的样子。
巴山:四川西部的山脉。
乌布鞯:简陋的马鞍。
行李单:简单的行李。
家具日货:日常用品。
铨:古代选拔官员的制度。
哀怜:怜悯,同情。

鉴赏

梅尧臣的这首《送毕甥之临邛主簿杂言》表达了他对外甥毕氏前往蜀地任职的深深忧虑与关切。诗中诗人自述三十年官场生涯,从未涉足蜀川,对那里的艰险环境有着深刻印象。他引用李白的诗句,强调道路之险峻,仿佛比登天还难。沿途鸟鸣猿啼,马蹄踏过湿滑的苔梯雨栈,令人担忧其安全。

诗人描述了青泥岭的险恶,晨雾缭绕,暮色沉沉,剑阁如剑般陡峭,似乎能刺人心肠。他想象着外甥孤身一人,乘坐简陋的巴山小马,行李轻薄,生活物资匮乏。在常人畏惧的环境下,毕甥却毅然前往,这并非出于仕途升迁的考虑,而是出于个人的志向。

诗的结尾,诗人流露出对毕甥的怜悯和赞许,感叹他的勇气和决心,同时也表达了自己对他的送别之情。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了作者对亲人的关爱以及对人生道路选择的理解和尊重。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

送汝阴宰孙寺丞

艑郎唱橹燕尾下,颍水落日蛇鳞生。

绿蒲被岸渔网举,黄鸟啄葚缲车鸣。

吏无诟租官正来,不借鲂鱮与吏烹。

馈吏人情见里党,官非喜慢知官清。

形式: 古风 押[庚]韵

送江西转运冯广渊学士

五月江南行,南风江恶溯。

乘潮虽有信,不过湓城去。

船经香炉峰,峰前须暂住。

三年少尹劳,始得看瀑布。

到官未必闲,举察忧财赋。

回思庐山傍,尘土已生虑。

尚存滕王阁,无忘一登顾。

形式: 古风

送江阴签判晁太祝

去无珠履为上宾,进船申浦忆春申。

江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞。

青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新。

平时况可乐风月,吴物信美聊前陈。

形式: 古风 押[真]韵

送江学士睦州通判

涉淮淮水浅,溯溪溪水迟。

君到桐庐日,正值采茶时。

试问严陵迹,今复有谁知。

形式: 古风 押[支]韵