送江西转运冯广渊学士

五月江南行,南风江恶溯。

乘潮虽有信,不过湓城去。

船经香炉峰,峰前须暂住。

三年少尹劳,始得看瀑布。

到官未必闲,举察忧财赋。

回思庐山傍,尘土已生虑。

尚存滕王阁,无忘一登顾。

形式: 古风

翻译

五月时分游江南,南风强劲江水逆流翻涌。
尽管潮汐规律可乘,但终究无法越过湓城远航。
船只经过香炉峰前,必须在此稍作停留。
任职三年的年轻官员辛苦劳碌,才得以一睹瀑布风采。
到任后未必清闲,还需忧虑地方的财政赋税。
回想起庐山附近的时光,心中已对尘世忧虑重重。
庐山旁的滕王阁仍在,我不能忘记,还要再上去看看。

注释

五月:农历五月。
溯:逆流而上。
湓城:古代地名,位于江西九江附近。
香炉峰:庐山上的著名山峰。
少尹:古代官职,负责地方行政。
瀑布:庐山著名的瀑布——庐山瀑布。
举察:选拔官员。
财赋:财政收入。
庐山傍:庐山旁边。
生虑:产生忧虑。
滕王阁:位于江西南昌的古建筑,有‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色’之誉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送江西转运冯广渊学士》,描绘了五月间江南的旅程。诗人以江水逆流而上的艰辛开篇,暗示冯广渊学士赴任路途不易。他期待乘潮顺利到达湓城,但即使如此,行程也并非轻松,因为接下来要面对繁重的政务,尤其是财政管理。

在船行至香炉峰前,诗人建议冯广渊稍作停留,欣赏这难得的美景,以此缓解旅途的劳累。诗人感慨自己曾在此地担任少尹,三年任期中得以观赏瀑布,那是他为官生涯中的片刻闲暇。

然而,诗人提醒学士,尽管职位可能繁忙,但他不能忘记庐山附近的尘世忧虑,以及那里的滕王阁,那是历史遗迹,值得怀念。整首诗寓含对友人的关怀与对仕途沉浮的深沉感慨,体现了诗人对友人赴任的祝福和对官场生活的复杂情感。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

送江阴签判晁太祝

去无珠履为上宾,进船申浦忆春申。

江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞。

青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新。

平时况可乐风月,吴物信美聊前陈。

形式: 古风 押[真]韵

送江学士睦州通判

涉淮淮水浅,溯溪溪水迟。

君到桐庐日,正值采茶时。

试问严陵迹,今复有谁知。

形式: 古风 押[支]韵

送汤延赏秀才下第归

参差绿柳上,撩乱黄鹦飞。

失意暂时屈,独嗟千里归。

淮船行欲驶,江鲚去应肥。

谢朓吾乡守,欣欣见綵衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送许州知录王殿丞

霜花如鹄毛,万里点枯槁。

晓入蓬池道,寒侵苏合袍。

重来社栎长,旧寄里门高。

去事黄丞相,无辞执板劳。

形式: 古风