洪泽阻风

今日风期恶,迟回一水滨。

村旗呈酒圣,庙鼓赛河神。

跃鲤曾惊网,饥乌不避人。

商工时借问,何处即通津。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

今天的风向不好,我在河边徘徊。
村庄的旗帜展示着酒神的敬意,庙里的鼓声庆祝着河神的节日。
跳跃的鲤鱼曾使我网中惊扰,饥饿的乌鸦也不再躲避行人。
商人和工匠时常询问,哪里有渡口可以通行?

注释

风期:风向。
迟回:徘徊。
水滨:河边。
村旗:村庄的旗帜。
酒圣:酒神。
庙鼓:庙里的鼓声。
河神:河神。
跃鲤:跳跃的鲤鱼。
网:渔网。
饥乌:饥饿的乌鸦。
人:行人。
商工:商人和工匠。
借问:询问。
通津:渡口。

鉴赏

这首诗是宋代文人蔡襄所作的《洪泽阻风》。诗中描绘了诗人因风浪阻挠而在洪泽湖边滞留的情景。首句“今日风期恶”直接点出天气恶劣,风力强劲;“迟回一水滨”则写出诗人无奈地在湖边徘徊,等待风势转缓。

接下来的两句“村旗呈酒圣,庙鼓赛河神”,通过村中的酒旗和庙里的鼓声,展现了当地民俗活动,暗示着人们在祈求风平浪静,以祭祀河神来保佑航行安全。诗人观察到“跃鲤曾惊网”和“饥乌不避人”,生动描绘了湖面的动态,鲤鱼跃出水面,连捕鱼的网都为之震动,而饥饿的乌鸦也不再顾忌行人,显示出风浪之大。

最后两句“商工时借问,何处即通津”,写商人和工匠们纷纷询问何时风势才会好转,他们急于寻找渡口,以便继续各自的行程。整首诗以细腻的笔触描绘了自然环境与人文风情的交融,以及诗人身处其中的内心感受,展现出旅途中的艰辛与期待。

收录诗词(420)

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》

  • 字:君谟
  • 籍贯:兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)
  • 生卒年:1012年3月7日-1067年9月27日

相关古诗词

秋夜书廨中壁

遥夜不能寝,值兹节物清。

大空莹虚碧,仰观澄性情。

素月若可把,浮云何故生。

瑶琴且勿弄,谁怜希代声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送子真给事出守常山

安得长材护北州,暂烦儒将拥轻裘。

声名不啻一敌国,功业何须万里侯。

设馆高牙延永昼,猎场飞骑入清秋。

天枢严近恩荣重,归梦应思帝所游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送仲庶待制知泽州

十年台省献嘉谋,新总兵符镇上游。

琴有薰弦多舜俗,地连沙尾旧湘州。

江边行色船千丈,塞外威声马万头。

宣室夜谈思贾谊,未应乡国久迟留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送别陈比部

祖帐西郊道,川原画阁临。

烧痕经雨活,树色入溪深。

斜日明春态,孤云感客心。

何人知别意,重把酒杯斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵