留别友人书斋

相见不相暌,一留日已西。

轩凉庭木大,巷僻鸟巢低。

背俗修琴谱,思家话药畦。

卜邻期太华,同上上方梯。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

见面却无分离之感,一日相聚已近黄昏。
庭院里的大树带来清凉,小巷深处鸟巢低矮。
远离尘世修炼古琴曲谱,思念家乡谈论药田之事。
期待与邻居共居太华山,一同攀登那通往仙界的阶梯。

注释

相:相互。
见:见面。
不相暌:没有分离的感觉。
一留:短暂停留。
日已西:太阳已经偏西。
轩:宽敞的。
凉:清凉的。
庭木:庭院中的树木。
巷僻:小巷偏僻。
鸟巢低:鸟巢位置较低。
背俗:超脱世俗。
修:修炼。
琴谱:古琴曲谱。
思家:思念家乡。
药畦:药田。
卜邻:选择邻居。
期:期待。
太华:太华山,指道教名山。
梯:阶梯。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与日常生活的宁静。"相见不相暌,一留日已西"表达了朋友间短暂的相聚和时间流逝的无情,尽管想留住这一刻,却只能眼睁睫着太阳下山。

"轩凉庭木大,巷僻鸟巢低"形象地描绘了一种幽深宁静的环境,轩辕(马车前面的横木)投下的阴影显得格外凉爽,而庭院中的树木又是那般高大,街巷里则是一片宁静,小鸟在低矮的巢穴中安然休息。

"背俗修琴谱,思家话药畦"则展现了诗人超脱世俗纷扰,专注于琴艺修养的决心,同时也透露出对家的思念,以及与亲朋好友谈论种植草本植物(药材)的日常情景。

最后两句"卜邻期太华,同上上方梯"则描绘了诗人想要找到一个适宜居住的地点,与朋友共同攀登生命中的高峰,追求更高的精神世界和生活境界。

这首诗通过对自然环境的细腻描写,以及对日常生活情感的真挚表达,展现了一种超脱尘世、向往高洁的人生态度。

收录诗词(18)

喻坦之(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

商于逢友人

行役何时了,年年骨肉分。

春风来汉棹,雪路入商云。

水险溪难定,林寒鸟异群。

相逢聊坐石,啼狖语中闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

寄华阴姚少府

泰华当公署,为官兴可知。

砚和青霭冻,帘对白云垂。

峻掌光浮日,危莲影入池。

料于三考内,应惜德音移。

形式: 五言律诗 押[支]韵

晚泊旴?

广苇夹深流,萧萧到海秋。

宿船横月浦,惊鸟绕霜洲。

云湿淮南树,笳清泗水楼。

徒悬乡国思,羁迹尚东游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

路泊富春寄友人

江钟寒夕微,江鸟望巢飞。

木落山城出,潮生海棹归。

独吟霜岛月,谁寄雪天衣。

此别三千里,关西信更稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵