译注

次韵秋崖落成

宋-方岳

高亭著处出奇峰，不枉平生此兴浓。

力士铛随狂李白，华阳巾垫郭林宗。

菊花篱落秋寥廓，山市人家翠叠重。

病起不论双足茧，层巅更欲试诗筇。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

翻译

高高的亭台矗立之处显露出奇特的山峰，一生中能有此兴致真是不虚此行。
力士铛伴随狂放的李白，华阳巾衬托着郭林宗的风采。
秋天的菊花在篱笆边盛开，显得广阔而宁静，山间的村落人家翠绿重重叠叠。
病愈后不再顾及双脚的茧子，我更想尝试着拄杖登山，诗兴大发。

注释

高亭：高高的亭台。
奇峰：奇特的山峰。
不枉：不虚此行。
兴浓：浓厚的兴趣。
力士铛：力士所持的大锅，这里借指李白豪放的性格。
狂李白：狂放的李白。
华阳巾：古代名士的头巾，象征郭林宗的风雅。
郭林宗：东汉学者，以清高著称。
菊花篱落：秋天的菊花盛开在篱笆旁。
秋寥廓：秋天的开阔景象。
山市人家：山间的村落人家。
翠叠重：翠绿重叠。
病起：病愈之后。
双足茧：双脚因长途行走而磨出的老茧。
诗筇：诗人的竹杖，代指作诗的兴致。

鉴赏

这首诗是宋代诗人方岳的作品，名为《次韵秋崖落成》。从诗中可以看出诗人的高洁情操和深厚的文学功底。

"高亭著处出奇峰，不枉平生此兴浓。"

这两句描绘了一种超凡脱俗的生活状态，“高亭”象征着一种远离尘嚣、宁静致远的居所，“奇峰”则是诗人心中理想山水的体现。这两句话表达了诗人对于精神寄托的渴望和追求。

"力士铛随狂李白，华阳巾垫郭林宗。"

这两句通过对历史人物的引用，彰显出诗人的个性和气质。“力士”指的是历史上的勇猛将领，而“铛”则是古代乐器之一，象征着豪放不羁的艺术态度。李白代表了中国古典文学中的浪漫主义精神，而郭林宗则是一位诗人，擅长写作山水田园诗。这两句表达了诗人对于自由创作和个性张扬的追求。

"菊花篱落秋寥廓，山市人家翠叠重。"

这两句描绘了一幅秋天的田园风光图。“菊花”象征着高洁和坚韧不拔，“篱落”则是诗人居所的点缀。这两句话通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于宁静生活的向往。

"病起不论双足茧，层巅更欲试诗筇。"

这两句则流露出诗人在疾病初愈后，对于文学创作的渴望和执着。“双足茧”形象地描绘了长时间坐立而生的身体痕迹，而“层巅更欲试诗筇”则显示出诗人对于艺术的不懈追求。

总体来看，这首诗通过对自然景物、历史人物和个人情感的描写，展现了诗人的高洁品格、深厚的文学功底，以及对自由创作的执着追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

次韵胡兄(其二)

宋-方岳

猿惊鹤怨老江蓠，留得离骚到景差。

愚智共知穷有分，浮休俱与醉无涯。

人间狡兔自三窟，身外鹪鹩只一枝。

非意相干吾岂敢，年来端为冷齑吹。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

次韵费司法(其三)

宋-方岳

空谷跫然馀故人，且谈风月未论文。

长房仙去几何日，陆羽泉边多少云。

谁向唐诗参句律，只将周易对炉熏。

纵无今古飞谈屑，稼穑平生亦饱闻。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

次韵费司法(其二)

宋-方岳

山居未省佩弦韦，紧闭柴扉不问谁。

自钓鳜鱼西塞雨，久盟猿鹤北山移。

古今不遇岂惟我，宇宙无穷付与诗。

直道背时宁敢尔，白云深处要耘芝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

次韵贻侄

宋-方岳

鹤形炼得不胜癯，樵笛渔竿只自娱。

人倚草亭今夜月，天开山市晚晴图。

片云留住吾焉往，斗酒能携谁与俱。

三十年前头已雪，久知公道世间无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵