出其东门

出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。

出其闉闍,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。

形式: 四言诗

翻译

漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。

注释

东门:城东门。
如云:形容众多。
匪:非。
思存:想念。
思:语助词。
存:一说在;一说念;一说慰籍。
缟:白色;素白绢。
綦巾:暗绿色头巾。
聊:愿。
员:同“云”,语助词。
闉闍:外城门。
荼:茅花,白色。
茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
且:语助词。
一说慰籍。
茹藘:茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。
“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。

鉴赏

这首诗描绘了古时男子对理想中女性的追求与向往。诗人通过对比两位女子,一位如云、一位如荼,表达了自己内心所思念的人是独一无二的,不是随便可以替代的。

"出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。" 这四句通过描写女子的美丽和男子对她的喜爱,传达了男子心中的理想女性形象。而"虽则如云,匪我思存"则表明诗人内心深处所怀念的是一个特定的女子,这种感情是不可替代的。

"出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。" 这四句进一步强调了诗人内心所向往的人是独特的,即使有其他女子吸引他的注意,但他心中所思念的那位才是真正重要的。

整首诗通过对比和反复,表达了男子对于理想爱情的执着追求,以及对真挚感情的珍视。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

野有蔓草

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

形式: 四言诗

溱洧

溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

形式: 四言诗

国风.齐风.鸡鸣

鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。

东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。

虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。

形式: 四言诗

子之还兮,遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。

子之茂兮,遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮,揖我谓我好兮。

子之昌兮,遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮,揖我谓我臧兮。

形式: 四言诗