送李元孟赴湖南漕属

君忽湘潭去,斜阳催马衔。

将无冲白发,正坐此青衫。

暑雨驱鱼婢,薰风入鲎帆。

南来衡岳雁,引领望书函。

形式: 五言律诗 押[咸]韵

翻译

你忽然要离开湘潭,夕阳催促着你快马加鞭。
或许是为了逃避满头白发,只因这身青衫让你心生感慨。
夏日雨势驱赶着打鱼的女仆,暖风吹拂着驶向远方的渔船。
南飞的大雁从衡山而来,它们伸长脖子期待着你的书信。

注释

君:你。
忽:忽然。
湘潭:地名,湖南省的一个县。
去:离开。
斜阳:傍晚的太阳。
催:催促。
马衔:马嚼子,这里指马匹。
将无:或许。
冲:逃避。
白发:指年老的头发。
正坐:只因为。
青衫:古代官员或读书人的常服,这里可能暗指身份。
暑雨:夏日的雨。
鱼婢:打鱼的女仆。
薰风:温暖的风,通常指夏季东南风。
鲎帆:鲎是一种甲壳动物,这里代指船帆。
南来:从南方飞来。
衡岳:衡山,位于湖南南部。
雁:大雁。
引领:伸长脖子。
书函:书信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛立方为友人李元孟即将前往湖南漕属任职而作的送别之作。诗中表达了对友人的关切与祝愿。

首句“君忽湘潭去”,以“忽”字传达出离别的突然和不舍之情,写出了友人即将启程的急切。次句“斜阳催马衔”,通过夕阳的意象,渲染了离别的氛围,暗示行程的匆忙。

“将无冲白发,正坐此青衫”两句,诗人以调侃的口吻说,或许是因为你的职位升迁,才会让你不得不离开,而这青衫官职也反映出友人在旅途中的身份。这里既有对友人仕途的期许,也有对友人即将面对新挑战的提醒。

“暑雨驱鱼婢,薰风入鲎帆”描绘了夏日景象,暑雨和熏风分别象征着旅途中的艰辛与希望,暗示友人将经历不同的环境和考验。

最后两句“南来衡岳雁,引领望书函”,以南飞的大雁寄托对友人的思念,同时寓言友人如雁南飞,期待他的书信能带来远方的消息。整体上,这首诗情感真挚,既表达了离别的不舍,又寄予了对友人的祝福和期待。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

旅次二首(其二)

视印宜春一月过,宁知平地起风波。

未成黔突真如传,俄复脂车去似梭。

虽快徵君还北牖,却思太守类南柯。

流行坎止何须问,似觉闲中所得多。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

旅次二首(其一)

山行确荦趁云程,食寝无多但有名。

作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行。

鼓风飞壒浑无际,敲日吹炎似有声。

埃息火流知不晚,依然六幕自澄清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

桐庐牛岭

舆曳入崔嵬,连天雾不开。

惊波掀过雨,细路滑苍苔。

瞰下忧鱼葬,凌高被鸟猜。

垂堂千古戒,底急为名来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

盐仓作呈叔能同官

平生懒作子公书,俛首铨曹一纪馀。

第有神驰招隐馆,久无梦到承明庐。

文字真宜覆酱瓿,技能只合服盐车。

清才弗悟亦尘役,早晚促君登石渠。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵