九日

客楼坐阅帝居移,强赋愁边九日诗。

称寿无从辜菊把,避灾何处愧茱枝。

兴如陷贼蓝田日,吟到闻兵汉北时。

万里朔风将梦去,故园鸥鹭诉相思。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

在旅馆中坐着,看着皇城的变迁,强忍着愁绪写下重阳节的诗。
想要祝寿却无法举杯菊花,想要躲避灾难又无处不在茱萸枝头自愧。
兴致如同被困贼阵中的蓝田日,吟诵中听到战事在汉水北面爆发。
寒风吹过万里,带走我的梦境,故乡的鸥鹭似乎也在诉说着相思之情。

注释

客楼:旅馆。
坐阅:坐着观看。
帝居:皇城。
移:变迁。
强赋:勉强写。
愁边:愁苦之中。
九日诗:重阳节诗。
称寿:祝寿。
辜:辜负。
菊把:菊花酒杯。
避灾:躲避灾难。
愧茱枝:对茱萸感到惭愧。
兴如陷贼:兴致如同陷入贼阵。
蓝田日:比喻困境。
汉北时:汉水北岸的战事。
万里朔风:万里北风。
梦去:带走梦境。
故园鸥鹭:故乡的鸥鹭。
诉相思:表达思念之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗公升的《九日》,通过客楼远眺皇城变迁,诗人表达了重阳节时的孤寂与愁绪。首句“客楼坐阅帝居移”描绘了诗人身处异乡,目睹京城景象的变化,流露出淡淡的离愁。第二句“强赋愁边九日诗”则直接点出节日主题,但因内心愁苦,即使勉强作诗,也难掩哀情。

接下来,“称寿无从辜菊把,避灾何处愧茱枝”两句,诗人感叹自己无法为庆祝寿辰而赏菊,也无法借茱萸来避邪求福,暗含了对自身命运的无奈和对家乡的思念。诗人的情绪进一步深化,以“兴如陷贼蓝田日,吟到闻兵汉北时”比喻自己的心境,如同身处战乱之中,即使在节日也无法享受安宁。

最后,“万里朔风将梦去,故园鸥鹭诉相思”一句,诗人将思绪寄托于北风吹送的梦境,想象鸥鹭在故乡的湖边诉说他的相思之情,表达了对远方故土的深深怀念。整首诗情感深沉,寓愁于景,展现了诗人独特的节日感受和思乡之情。

收录诗词(185)

罗公升(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

九日言怀

木落湖山万叶黄,乱愁深处见重阳。

絺衣只惯诗人体,酒盏全乖病客肠。

只道事随人意改,如何花作旧时香。

孤楼不作还家梦,卧听松风响夜长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

山背道中

是间定可著吾家,流水深林一径斜。

天下独清惟雪色,客中旧识是梅花。

妍媸颠倒惊时事,战伐纷纭老岁华。

风雨穷山为谁苦,故人何处岸乌纱。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

世故

世故年年别,人烟处处非。

诗从出山俗,客已及门稀。

凯入犹闻警,场登更苦饥。

乾坤多事在,未许制荷衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

东平府文庙规模颇壮其中亦有儒生十数然无一可语者

当年邹鲁地,弦诵久无声。

刀笔迂颜闵,章缝羡甲兵。

谷陵朝暮改,日月古今明。

岁晚高皇帝,犹难致两生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵