送陈明府赴淮南

年华近逼清明,落日微风送行。

黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城。

花间一杯促膝,烟外千里含情。

应渡淮南信宿,诸侯拥旆相迎。

形式: 六言诗 押[庚]韵

翻译

时令接近清明,夕阳微风中送别行程。
黄莺在芳香的树上婉转鸣叫,紫色的马儿在东城小步疾走。
花丛中举杯对坐促膝交谈,烟雾之外的千里之地充满深情。
预计要过淮河南岸停留两晚,各路诸侯将旗帜簇拥迎接。

注释

年华:时光。
逼:逼近。
清明:清明节。
落日:夕阳。
微风:轻风。
黄鸟:黄莺。
绵蛮:婉转。
芳树:芳香的树木。
紫骝:紫色的马。
躞蹀:小步疾走。
花间:花丛中。
一杯:一壶酒。
促膝:亲密交谈。
烟外:烟雾之外。
含情:充满情感。
应渡:预计渡过。
淮南:淮河以南。
信宿:两夜。
诸侯:诸侯们。
拥旆:簇拥着旗帜。
相迎:迎接。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的景象,通过细腻的笔触展现了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。首句“年华近逼清明,落日微风送行”设置了送别的氛围,清明时节的到来意味着春光将逝,而落日的余晖与微风共同为朋友的离去增添了一份惆怅。

接着,“黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城”生动地描绘了送别现场的情景。黄莺在美丽的花树间鸣叫,而紫色的骏马则缓慢地行走于东城之下,这些细节不仅丰富了画面,也增添了诗歌的情感深度。

“花间一杯促膝,烟外千里含情”表达了诗人在美丽的花丛中与友人举杯畅饮,同时心怀对远方将要离别之人的深情。这里的“花间一杯”不仅是对当下美好时光的珍惜,也是对未来长久分别的无奈。

最后,“应渡淮南信宿,诸侯拥旆相迎”显示了朋友即将踏上旅程,渡过淮河,前往南方,并且预示着友人在异乡也会受到贵族们的热烈欢迎。这里的“应渡”表明了离别的必然性,而“诸侯拥旆相迎”则是对朋友未来生活的美好祝愿。

整首诗通过送别这一特殊时刻,抒发了诗人对友人的深情厚谊,以及对即将到来的分别所带来的无限感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇送别之作的典范。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

宿甑山

山中今夜何人,阙下当年近臣。

青琐应须早去,白云何用相亲。

形式: 六言诗 押[真]韵

章台柳

章台柳,章台柳,往日依依今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。

形式: 词牌: 章台柳

十月七日早起作时气疾初愈

疾愈身轻觉数通,山无岚瘴海无风。

阳精欲出阴精落,天地包含紫气中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

又一绝请为申达京洛亲交知余病废

鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风。

交亲若要知形候,岚嶂烟中折臂翁。

形式: 七言绝句 押[东]韵