秋怨

玉树起凉烟,凝情一叶前。

别离伤晓镜,摇落思秋弦。

汉垒关山月,胡笳塞北天。

不知肠断梦,空绕几山川。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

玉树间升起清凉的烟雾,我深情凝视着一片叶子。
清晨离别,心中伤感如照镜子,秋天的落叶触动了思念的琴弦。
在汉家边关,月亮映照着山峦,胡笳声在塞北的天空回荡。
我不知心碎的梦会带我穿越多少山河,空留下无尽的遗憾。

注释

玉树:形容树木秀美如玉。
凉烟:清凉的雾气。
凝情:凝聚情感。
一叶:一片叶子,象征秋天。
晓镜:早晨的镜子,比喻清晰的自我反思。
摇落:落下,指秋天树叶凋零。
秋弦:秋天的乐曲,象征思念之情。
汉垒:汉朝的边防堡垒。
胡笳:古代北方民族的乐器。
塞北:边塞以北地区。
肠断:形容极度悲伤。
梦:梦境,这里指思念。
空:徒然,空虚。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的离愁和对自然景物的细腻感受。开篇"玉树起凉烟,凝情一叶前",通过白玉般的树木散发出的清凉气息,以及在一片树叶前的凝视,表达了诗人对美好事物的留恋和不舍。

接着"别离伤晓镜,摇落思秋弦"进一步深化了这种情感。晨曦中映照出的自己形象,似乎也被别离所伤害,而那随风摇落的声音,如同秋天的琴弦一般,激起了诗人对逝去时光的无限思念。

第三句"汉垒关山月,胡笳塞北天"则将视野拓展到了边疆的壮阔画面。古代的关隘在明亮的月色下显得分外壮丽,而远方传来的胡笳(一种边塞地区的乐器)声响,更是加深了这种边塞之感。

最后"不知肠断梦,空绕几山川"表达了诗人内心的割裂和迷茫。在这首诗中,诗人的情感如同无尽的山川一样,延绵不绝,难以自拔。整体而言,这是一首充满深情和哲思的秋夜离愁诗。

收录诗词(12)

柳中庸(唐)

成就

不详

经历

中庸是其字,唐代边塞诗人。为柳宗元族人。大历年间进士,曾官鸿府户曹,未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主,然意气消沉,无复盛唐气象

  • 籍贯:河东(今山西永济)
  • 生卒年:?—约775

相关古诗词

寒食戏赠

春暮越江边,春阴寒食天。

杏花香麦粥,柳絮伴鞦韆。

酒是芳菲节,人当桃李年。

不知何处恨,已解入筝弦。

形式: 五言律诗 押[先]韵

幽院早春

草短花初拆,苔青柳半黄。

隔帘春雨细,高枕晓莺长。

无事含闲梦,多情识异香。

欲寻苏小小,何处觅钱塘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

应制为宫嫔咏

不分前时忤主恩,已甘寂寞守长门。

今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕。

形式: 七言绝句 押[元]韵

应制贺边军支春衣(其一)

去岁虽无战,今年未得归。

皇恩何以报,春日得春衣。

形式: 五言绝句 押[微]韵