东台去

陶君喜不遇,予每为君言。

今日东台去,澄心在陆浑。

旋抽随日俸,并买近山园。

千万崔兼白,殷勤承主恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

陶渊明先生欢喜于隐逸未被赏识,我常常为他提及此事。
如今你向东台而去,心境清澈如陆浑之水。
随即抽取每日的俸禄,兼并购买邻近的山间田园。
望你成为才德兼备如崔颢、李白般的人物,恳切地承受着主人的恩泽。

注释

陶君:指陶渊明,东晋末至南朝宋初期的诗人,以归隐田园著称。
喜不遇:喜欢不被世俗所遇,指陶渊明乐于隐居避世。
予:我。
东台:地名,这里泛指东方的高台,可能代指友人将去的地方。
澄心:清澈的心境,指心情平静、纯净。
陆浑:古地名,位于今河南嵩县东北,此指心境如明净的湖水。
旋抽:随即抽取,形容动作迅速。
随日俸:每日的俸禄,指薪水或收入。
近山园:靠近山的田园,象征隐居生活的理想之地。
千万:形容数量极多,这里用来强调程度,希望对方能有极大的成就。
崔兼白:崔颢和李白,均为唐代著名诗人,以诗才横溢著称。
殷勤:热心而诚挚的样子。
承主恩:接受上级或主人的恩惠。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人因不得志于陶淳之地,心中充满了对陶君的思念与感慨。每当提及陶君,他便不自觉地为其辩护。这一日,他准备前往东台,而他的内心却清澈如同在陆浑河畔洗涤过一般。他计划将来随着太阳的移动,调整自己的生活节奏,并购买靠近山林的田园。

诗中的“千万崔兼白”一句,表达了对陶君不遇的无限惋惜与哀思,而"殷勤承主恩"则透露出诗人对于主上恩泽的感激之情。整首诗充满了深沉的情感和复杂的心理活动,是诗人内心世界的一次细腻展现。

元稹作为唐代著名诗人,以其哀艳的文风和对生命悲凉处境的深刻描写,赢得了后世赞誉。这首《东台去》通过诗人的内心独白,将个人情感与自然景物巧妙地融合在一起,使读者仿佛能感受到诗人当时的心境和情感波动。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

代杭民答乐天

翠幕笼斜日,朱衣俨别筵。

管弦凄欲罢,城郭望依然。

路溢新城市,农开旧废田。

春坊幸无事,何惜借三年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

卢头陀诗

卢师深话出家由,剃尽心花始剃头。

马哭青山别车匿,鹊飞螺髻见罗睺。

还来旧日经过处,似隔前身梦寐游。

为向八龙兄弟说,他生缘会此生休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

归田

陶君三十七,挂绶出都门。

我亦今年去,商山淅岸村。

冬修方丈室,春种桔槔园。

千万人间事,从兹不复言。

形式: 五言律诗 押[元]韵

生春二十首(其一)

何处生春早,春生云色中。

笼葱闲著水,晻淡欲随风。

度晓分霞态,馀光庇雪融。

晚来低漠漠,浑欲泥幽丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵