夏夜泛舟书所见

山房犹复畏炎蒸,长掩柴门愧老僧。

两桨去摇东浦月,一龛回望上方灯。

惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾。

夜半归来步松影,真成赤脚踏层冰。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

翻译

山中小屋仍惧怕酷暑,常常紧闭柴门对老僧心怀愧疚。
划船离开,摇动东浦的月光,回头望去,上方佛龛灯火闪烁。
惊飞的鸟儿不时呼唤同伴,跃出水面的大鱼挣脱了渔网。
半夜归来,踏着松树的阴影,仿佛真的在冰雪覆盖的地面赤脚行走。

注释

山房:山中小屋。
犹复:仍然。
炎蒸:酷暑。
柴门:木门。
愧老僧:对老僧感到惭愧。
两桨:两只船桨。
东浦月:东边的水边月色。
一龛:一个佛龛。
上方灯:高处的灯火。
惊飞宿鸟:惊动了栖息的鸟儿。
呼侣:呼唤同伴。
腾起长鱼:跃出水面的大鱼。
脱罾:挣脱渔网。
夜半:半夜。
松影:松树的影子。
真成:仿佛真的。
层冰:厚厚的冰层。

鉴赏

这首诗描绘了夏日夜晚诗人乘船出游的情景。首句“山房犹复畏炎蒸”表达了山中居所仍感炎热,诗人紧闭柴门以避暑气,对年迈的老僧心生敬意。次句“长掩柴门愧老僧”流露出诗人对自己未能静心修行的自责。

第三句“两桨去摇东浦月”,通过描绘划船荡漾在月光下的东浦,展现出夜晚的宁静与诗意。第四句“一龛回望上方灯”则暗示着诗人对寺庙灯火的向往和内心的禅意。

第五、六句“惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾”生动描绘了夜间水边生态,鸟儿被惊飞呼叫同伴,大鱼跃出水面逃脱渔网,富有动态感。

最后两句“夜半归来步松影,真成赤脚踏层冰”描绘了诗人深夜归家,踩着松树的阴影,感觉仿佛踏在冰冷的地面,形象地写出夏夜的凉意,也暗含诗人对自然与生活的深深体验。

整体来看,陆游的这首《夏夜泛舟书所见》通过细腻的观察和生动的描绘,展现了夏日夜晚的清凉与禅意,以及诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

夏夜泛溪至南庄复回湖桑归

不求奇骨可封侯,但喜枯肠不贮愁。

数点残灯沽酒市,一声柔橹采菱舟。

元知泽国偏宜夜,已就天公探借秋。

归过三更风露重,纱巾剩觉发飕飗。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

夏夜纳凉

河汉微茫月渐低,风声正在草堂西。

莎根唧唧虫相吊,木末翻翻鹊未栖。

屯甲近闻如积水,守关不假用丸泥。

孤臣报国嗟无地,只有东皋更饱犁。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

夏夜读书自嘲

事业无成去日遒,只今身世付沧洲。

风烟惨惨菰蒲老,星斗离离河汉流。

寂寞书生学奇字,穷愁客子著春秋。

白头自苦君无笑,骨朽成尘志未休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

夏夜起坐南亭达晓不复寐

风露青冥近九秋,脱巾扶杖冷飕飗。

曲阑影外巴山月,画角声中楚塞愁。

巢燕并栖高栋稳,潜鱼时跃小池幽。

悠然坐待江城晓,红日将升碧雾浮。

形式: 七言律诗 押[尤]韵