译注

次毛泽民曾公卷韵

宋-吴则礼

毛侯曾子有新句，鸣籁素秋相与清。

我若邶鄘甘退舍，君如秦楚正连衡。

一尊鸿雁到时酒，万里江湖别后情。

鱼目骊珠固非敌，搴旗况已慑先声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

毛侯曾子创作了新的诗句，在这宁静的秋天里共同吟唱。
如果我像邶鄘那样愿意退隐，而你如同秦楚般雄心勃勃，正欲争霸天下。
当鸿雁带来美酒的时候，我们就要在千里江湖分别，心中充满离别之情。
鱼目混珠怎能与真正的珍珠相比，更何况你已经凭借旗帜和威势震慑了对手。

注释

毛侯：指毛姓的某位侯爵或诗人。
曾子：孔子弟子，此处借代有才华的人。
籁：自然的声音，这里指诗歌。
素秋：秋季，清白的秋天。
邶鄘：古代诸侯国名，比喻退隐者。
秦楚：战国时期的两个强国，象征有雄心壮志的人。
连衡：战国时期秦国提出的策略，联合六国对抗东方的齐、赵等国。
鸿雁：古代常用来传递书信，此处指酒杯。
江湖：泛指广阔的地方，也指社会。
鱼目骊珠：比喻假货或次品，鱼目指鱼的眼睛，骊珠指珍珠。
搴旗：拔取旗帜，比喻取得胜利或领导地位。
慑先声：震慑于对方的声威。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴则礼的作品，题为《次毛泽民曾公卷韵》。从诗中可以看出，作者是在回应或酬答他人的诗句，通过“鸣籁素秋相与清”表达了对友人诗风的赞赏和共鸣之情。

“我若邶鄘甘退舍，君如秦楚正连衡。”这里借用古代地名比喻各自的地位或境遇，显示出一种超然物外、淡泊明志的情怀。"一尊鸿雁到时酒，万里江湖别后情"则是说在某个时候，一杯酒下肚，感慨万分，因为离别之情如同鸿雁般遥远而深长。

最后两句“鱼目骊珠固非敌，搴旗况已慑先声”中，“鱼目骊珠”形容珍奇异宝，这里可能是比喻诗人之间的才华各不相同且都堪称珍贵。"搴旗况已慑先声"则表达了对先前诗风或成就的敬仰之情。

整首诗通过巧妙的借代和丰富的想象，展现了诗人之间的相互欣赏、超脱世俗以及深厚的情谊，是一篇高水平的酬答诗。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

次李德充别刘长因韵

宋-吴则礼

悬榻有妙致，脱冠论古情。

羁愁一杯尽，好句万人惊。

谈麈初未厌，樯乌俄小征。

遥怜柁楼底，别夜月孤明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

次韵林初心先辈(其二)

宋-吴则礼

倦客无人问，逢人祗自嗟。

孤舟在江汉，老梦绕京华。

听雨閒扉掩，看云短帻斜。

固穷吾已定，莫向五侯家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

次韵林初心先辈(其一)

宋-吴则礼

太史滞周南，醇儒去广川。

功名欺白发，风雨送流年。

故国悲歌里，沧洲醉梦边。

平生心似铁，相对肯凄然。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

至洪泽寄吕少冯介然

宋-吴则礼

来往都梁真有期，瘦藤挈挈要追随。

独怜老子蒙头睡，不见梅花如雪时。

经炉饱附僧伽火，斋钵长分庾氏糜。

岁暮东窗好晴日，传声阿遁正相思。

形式: 七言律诗 押[支]韵