春日怀归

心是伤归望,春归异往年。

河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。

花杂芳园鸟,风和绿野烟。

更怀欢赏地,车马洛桥边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

心中满是离别的伤感,春天的到来与以往不同。
眼前的河山倒映着宫殿,家乡的桑树和梓树唤起对秦川的思念。
花园中花儿繁多,鸟儿鸣叫,春风轻拂过绿色田野,升腾起袅袅炊烟。
更加怀念那些欢乐赏景的地方,那是洛桥边车水马龙的繁华景象。

注释

心:内心。
伤:悲伤。
归:回归。
望:期盼。
春:春天。
异:不同。
往年:以往的年份。
河山:自然景色,代指国家。
鉴:照见。
魏阙:古代宫殿的代称,象征朝廷。
桑梓:故乡,家乡。
秦川:泛指陕西地区。
花杂:花儿繁多。
芳园:美丽的花园。
鸟:鸟儿。
风和:微风和煦。
绿野:绿色的田野。
烟:炊烟。
更怀:更加怀念。
欢赏地:欢乐赏景的地方。
车马:车水马龙。
洛桥:洛河上的桥,可能指洛阳桥。
边:旁边,边上。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜审言的作品,名为《春日怀归》。诗中表达了诗人对故乡的深切思念和不舍之情。

"心是伤归望,春归异往年。" 这两句表明诗人的内心充满了对家乡的思念,而现在回去的情况与过去大不相同,可能是在说现在的环境或个人状况已经发生了变化,无法回到从前美好的时光。

"河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。" 这两句通过具体的地理标志——魏阙和秦川,表达诗人对故土的怀念之情。魏阙可能指的是古代的都城长安(今陕西西安)附近,而桑梓则是指家乡的意思,秦川则是秦地一带,这些都是作者心中难以忘怀的地方。

"花杂芳园鸟,风和绿野烟。" 这两句描绘了一幅春日景象,花开满径、鸟鸣枝头、微风习习带来阵阵花香,以及远处田野间升腾的炊烟,营造出一种生机勃勃又平和安宁的氛围。

"更怀欢赏地,车马洛桥边。" 最后两句则是诗人在想象自己站在洛桥旁,怀念那些欢乐的赏心悦目的时光,这里的“洛桥”很可能指的是古都洛阳附近的地方,而“车马”则增加了一种繁华与往事交织的情景。

整首诗通过对自然美景和历史遗迹的描绘,表达了诗人深切的乡愁和对过去美好时光的追忆。

收录诗词(43)

杜审言(唐)

成就

不详

经历

汉族,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严

  • 字:必简
  • 籍贯:中国唐朝襄州襄阳
  • 生卒年:约645-708

相关古诗词

春日京中有怀

今年游寓独游秦,愁思看春不当春。

上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。

公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。

寄语洛城风日道,明年春色倍还人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

秋夜宴临津郑明府宅

行止皆无地,招寻独有君。

酒中堪累月,身外即浮云。

露白宵钟彻,风清晓漏闻。

坐携余兴往,还似未离群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送高郎中北使

北狄愿和亲,东京发使臣。

马衔边地雪,衣染异方尘。

岁月催行旅,恩荣变苦辛。

歌钟期重锡,拜手落花春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送崔融

君王行出将,书记远从征。

祖帐连河阙,军麾动洛城。

旌旃朝朔气,笳吹夜边声。

坐觉烟尘扫,秋风古北平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵