送友人游蜀

嘉陵天气好,百里见双流。

帆影缘巴字,钟声出汉州。

绿原春草晚,青木暮猿愁。

本是风流地,游人易白头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

嘉陵江边气候宜人,百里之外就能看到两道江流交汇。
船帆的倒影因江岸形状像巴字而特别,汉州的钟声远远传来。
绿色的草原上春天的草木在傍晚显得更加翠绿,深色的树木中傍晚的猿猴叫声充满哀愁。
这里本是风月繁华之地,但游人在此容易因岁月流逝而头发斑白。

注释

嘉陵:指嘉陵江。
天气:气候。
好:宜人。
百里:一百里。
帆影:船帆的倒影。
缘:因为。
巴字:形容江岸形状像汉字'巴'。
汉州:古代行政区划名。
绿原:绿色的草原。
春草:春天的草木。
晚:傍晚。
青木:深色的树木。
暮猿:傍晚的猿猴。
愁:哀愁。
游人:游子。
易:容易。
白头:头发斑白,比喻年老。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的送别图景,展现了诗人对朋友离别的依恋之情和对美好风光的深切赞美。嘉陵(今四川省境内)天气晴朗,可以远眺百里之外的双流(可能指的是蜀江或其他河流),帆影随着巴字(古代水道之一)的曲折延伸,钟声从汉州传来,营造出一派生动的画面。

诗中“绿原春草晚,青木暮猿愁”两句,则通过对自然景象的描写,表达了诗人内心的忧郁与对游子的关切。绿色的大草原在春日落下帷幕时分外添了几分惆怅,而那青翠的树木和暮色的猿猴则让人感到一种淡淡的忧愁。

最后两句“本是风流地,游人易白头”更深化了诗人的情感。这里所谓的“风流地”,可能指的是蜀地(今四川一带)的自然风光和文化底蕴,而“游人易白头”则表明在这充满诱惑的地方,时间飞逝,游子不知不觉间鬓发已斑白。诗人通过这样的描写,不仅传达了对美好景物的向往,更流露出对离别之痛和生命无常的感慨。

总体而言,这首诗以其清新自然的笔触,勾勒出一幅送别图画,同时也透露了诗人深沉的情感世界。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送友入关

闻君帝城去,西望一沾巾。

落日见秋草,暮年逢故人。

非才长作客,有命懒谋身。

近更婴衰疾,空思老汉滨。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送少微上人入蜀

削发本求道,何方不是归。

松风开法席,江月濯禅衣。

飞阁蝉鸣早,漫天客过稀。

戴颙常执笔,不觉此身非。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送王少府游河南

马卿方失意,东去谒诸侯。

过宋人应少,游梁客独愁。

鸟翻千室暮,蝉急两河秋。

仆本无媒者,因君泪亦流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送王羽林往秦州

秦州贵公子,汉日羽林郎。

事主来中禁,荣亲上北堂。

輶车花拥路,宝剑雪生光。

直扫三边靖,承恩向建章。

形式: 五言律诗 押[阳]韵