译注

河传

宋-吕渭老

斜红照水。似晴空万里。明霞相倚。

逐伴笑歌，小立绿槐阴里。诮没些，春气味。

纷纷觑著闲桃李。浅浅深深，不满游人意。

幽艳一枝，向晚重帘深闭。是青君、爱惜底。

形式: 词 词牌: 河传

翻译

斜阳映照水面，如同万里晴空。明亮的彩霞相互依偎。
伴随着欢声笑语，我们在绿槐树荫下稍作停留。遗憾的是，春天的气息似乎已消散。
人们纷纷欣赏着悠闲的桃花和李花，浅浅的花色深深吸引，却不能满足游人的期待。
一朵幽静美丽的花朵，在傍晚时分紧闭深帘，这是青君所珍爱的。

注释

斜红：夕阳映照下的红色。
晴空万里：形容天空晴朗无云。
明霞：明亮的彩霞。
诮没些：略带遗憾地发现。
春气味：春天特有的清新气息。
游人：游玩的人。
幽艳：幽静而艳丽。
青君：可能是诗人的代称或对某人的昵称。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。诗人通过对景物的精细描摹，传达了对自然美景的深切感受和内心的情愫。

"斜红照水。似晴空万里。明霞相倚。" 这几句捕捉了春日夕阳下的景色，斜红的晚照映在水面上，给人一种无边界的感觉，仿佛晴朗的天空延伸到了水中，而明霞则在岸边交错，营造出一片生机勃勃的氛围。

"逐伴笑歌，小立绿槐阴里。诮没些，春气味。纷纷觑著闲桃李。" 这几句描绘了诗人与友伴在江边嬉戏的景象，他们在绿意盎然的小树下享受着春天的甘美，与自然和谐相处，感受着春日里散发出的淡淡花香。

"浅浅深深，不满游人意。幽艳一枝，向晚重帘深闭。是青君、爱惜底。" 这几句则表达了诗人对景物的独特感受，无论景色是浅显还是深邃，都无法完全满足游人的好奇心灵。那幽雅的一枝花，在日暮时分被轻轻地藏匿起来，似乎在向世人展示着一种珍惜之情。

整首诗通过对春光、水色、云霞、树木以及桃李的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的深厚感情和审美趣味。诗中的意象丰富，语言流畅，是一篇典型的山水田园诗，传达了一种超脱世俗、与大自然和谐共生的生活理想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(134)首

吕渭老(宋)

成就

不详

经历

一作吕滨老。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷

  • 字:圣求
  • 籍贯:嘉兴（今属浙江）

相关古诗词

译注

青玉案

宋-吕渭老

一尊聊对西风醉。况九日、明朝是。

曾与茱萸论子细。

江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。

碧云渐展天无际。吹不断、黄昏泪。

若作欢期须早计。

如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。

形式: 词 词牌: 青玉案

南乡子(其二)

宋-吕渭老

樊子唤春归。梦逐杨花满院飞。

吹过西家人不见，依依。萍点荷钱又满池。

屈指数佳期。何日凭肩对展眉。

倾尽十分应不醉，迟迟。何惜樱桃杏子时。

形式: 词 词牌: 南乡子

南乡子(其一)

宋-吕渭老

小雨阻行舟。人在烟林古渡头。

欲挈一尊相就醉，无由。谁见横波入鬓流。

百计不迟留。明月他时独上楼。

水尽又山山又水，温柔。占断江南万斛愁。

形式: 词 词牌: 南乡子

南歌子(其一)

宋-吕渭老

策杖穿荒圃，登临笑晚风。无穷秋色蔽晴空。

遥见夕阳江上、卷飞蓬。雁过菰蒲远，山遥梦寐通。

一林枫叶堕愁红。归去暮烟深处、听疏钟。

形式: 词 词牌: 南歌子