译注

骊山

闻说先皇醉碧桃，日华浮动郁金袍。

风随玉辇笙歌迥，云捲珠帘剑佩高。

凤驾北归山寂寂，龙旟西幸水滔滔。

贵妃没后巡游少，瓦落宫墙见野蒿。

形式: 七言律诗押[豪]韵

注释

闻说：听说。
先皇：已故的皇帝。
醉碧桃：在碧桃花下醉酒。
日华：阳光。
浮动：闪耀。
郁金袍：形容袍服颜色鲜艳如郁金香。
风随：随风。
玉辇：皇帝乘坐的华丽车辇。
笙歌：音乐和歌声。
迥：远去。
云捲：云卷。
珠帘：装饰着珍珠的帘子。
剑佩：剑和玉佩，代指侍卫。
凤驾：指帝王的车驾，比喻为凤凰所驾。
北归：向北返回。
山寂寂：山中寂静无声。
龙旟：画有龙的旗帜，代指皇帝的仪仗。
西幸：向西巡行。
水滔滔：水流湍急。
贵妃：皇帝的宠妃。
没后：去世之后。
巡游少：很少外出巡游。
瓦落：瓦片掉落。
宫墙：宫殿的围墙。
野蒿：野生的蒿草，象征荒凉。

鉴赏

此诗描绘了一场皇家狩猎的盛况，语言华丽，意境辽阔。"闻说先皇醉碧桃"一句，设定了皇帝狩猎时的豪迈气势，而“日华浮动郁金袍”则描写皇帝威仪之美，金袍在阳光下更显得庄重。"风随玉辇笙歌迥"和"云捲珠帘剑佩高"两句，用来形容狩猎时的气氛，以及皇家车驾中的奢华与威严。

然而，诗歌后半部分却转向了对过往繁华的反思。"凤驾北归山寂寂"和"龙旟西幸水滔滔"两句，表达了一种空寂与孤独感，可能是在描述狩猎结束后的宁静或是皇帝返回宫中的情景。而"贵妃没后巡游少"一句，则明显带有对过去某位贵妃逝去的怀念之情。最后，"瓦落宫墙见野蒿"一句，更增添了一种物是人非、昔日繁华已成往事的哀伤感。

整首诗通过对比狩猎时的盛大与之后的寂静和怀旧，展现了作者对于过往美好记忆的珍惜以及面对变化无常的历史时光的心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》