史院晚出

已乞残骸老故丘,误恩重作道山游。

龙津雨过桥如拭,凤阙烟消瓦欲流。

直舍小眠钟报午,归途微冷叶飞秋。

心知伏枥无千里,纵有王良也合休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

我已向命运祈求,余生在故乡老去,却误入大道山游历。
雨后的龙津桥如新擦拭,凤阙的烟雾散去,瓦片似乎要流淌一般。
正屋小憩,午时的钟声报时,归途中微感凉意,秋叶纷飞。
心中明白,虽然我还怀有千里之志,但如同老马伏枥,纵有良驹也该歇息了。

注释

已乞:已经请求。
残骸:残破的身躯。
老故丘:故乡的老地方。
误恩:错误的恩赐。
道山游:大道上的漫游。
龙津:地名,可能指有龙的河流。
雨过:雨后。
桥如拭:桥面干净如新。
凤阙:皇宫的代称。
瓦欲流:形容瓦片上雨水多得仿佛要流下来。
直舍:正屋。
小眠:短暂的小憩。
钟报午:钟声报时到中午。
微冷:微有寒意。
叶飞秋:秋风吹落树叶。
伏枥:马在槽头吃草,比喻人年老不再有雄心壮志。
千里:千里之志。
王良:古代善御马的人。
合休:应当休息,结束。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《史院晚出》,描绘了他晚年的生活状态和心情。首句“已乞残骸老故丘”表达了诗人年事已高,渴望回归故乡安度晚年的心境。次句“误恩重作道山游”则暗示了他对仕途的感慨,认为自己因误入仕途而耽误了归隐之期。

“龙津雨过桥如拭”通过描绘雨后桥面洁净如洗的景象,寓言自己在官场经历风雨后心境的清新。“凤阙烟消瓦欲流”进一步以皇宫的景致比喻朝廷的繁杂与世事的变幻,暗示官场生活的不易。

“直舍小眠钟报午,归途微冷叶飞秋”写出了诗人午后小憩时的宁静,以及归家路上感受到的秋意,透露出对闲适生活的向往。

最后两句“心知伏枥无千里,纵有王良也合休”借用曹操的典故,表达诗人虽然有志向,但自知年老力衰,即使有像王良这样的良马,也应该停止奔波,享受晚年生活。整首诗情感深沉,体现了陆游晚年对于人生哲理的反思和对归隐生活的渴望。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

叶相最高亭

高亭新筑冠鳌峰,眼力超然信不同。

肤寸油云泽天下,大千沙界纳胸中。

春游到处群花拥,夜宴欢时百榼空。

刘白老来忘世味,只思诗酒伴裴公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

叹老

镜里萧萧白发新,默思旧事似前身。

齿残对客豁可耻,臂弱学书肥失真。

渐觉文辞乖律吕,岂惟议论少精神。

平生师友凋零尽,鼻垩挥斤未有人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

叹老

朋侪什九堕丘墟,自笑身如脱网鱼。

委命已悲吾道丧,垂名真负此心初。

齿残仅可决濡肉,眼涩知难读细书。

家事岂容关老子,儿曹努力事耕锄。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

叹老

小筑依林薮,残年迫耄期。

衣宽方觉瘦,步蹇始悲衰。

食饮常多忌,方书动自随。

园花几分在,睡起问吾儿。

形式: 五言律诗 押[支]韵