上致仕赵中令

王业致艰难,功成退自安。

闲中犹有俸,品外更无官。

洛水垂帘听,嵩峰凭几看。

唯应问安诏,时复到门阑。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

王朝基业来之不易,成就后选择退隐以求安宁。
在闲暇时光仍有俸禄,官职之外再无他求。
在洛阳城边,我挂着窗帘听流水潺潺,倚着书桌远眺嵩山峰峦。
只期待偶尔收到问候的圣旨,那时会再次来到门前。

注释

王业:指帝王开创的基业。
艰难:形容创业过程中的艰辛。
俸:古代官员的薪水。
品外:超出官阶或品级之外。
洛水:古代中国河流,洛阳附近。
嵩峰:指嵩山,位于河南。
凭几看:靠着桌子远望。
问安诏:皇帝询问臣子安好的圣旨。
门阑:门限,这里指家门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野为致仕(退休)的赵中令所作,表达了对赵中令功成身退、享受闲暇生活的赞赏与祝愿。首句“王业致艰难”暗指赵中令曾参与国家大事,经历艰辛,而“功成退自安”则赞扬他明智地在事业有成后选择退隐。接下来的两句“闲中犹有俸,品外更无官”,进一步描绘了赵中令退休后的清闲生活,虽然仍有俸禄,但已无更多官场事务。

“洛水垂帘听,嵩峰凭几看”通过描绘洛水和嵩山的美景,暗示赵中令可以在自然之中悠然自得,享受山水之乐。最后两句“唯应问安诏,时复到门阑”,表达了皇帝偶尔还会询问赵中令安康,显示出对其尊崇和礼遇,同时也增添了一丝宫廷生活的温情。

整体来看,这首诗以简练的笔触,赞美了赵中令的智慧选择和闲适生活,流露出对退休生活的美好向往和对老友的深深敬意。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

书闰师白莲堂

野人禅客合相陪,渐老诗心亦共灰。

朱草阶前容不去,白莲堂上喜频来。

地形各占幽深境,天产俱为散逸材。

犹恨东郊西寺远,闲门难并水边开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

书逸人俞太中屋壁

羡君还似我,居处傍林泉。

洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟。

閒惟歌圣代,老不恨流年。

每到论诗外,慵多对榻眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

长安春日书事

长安春色自依依,大命移应地不知。

蔓草已迷双凤阙,千花犹照九龙池。

岂无东閤开今日,尚有南山似旧时。

一月悠悠游不足,青门欲出步迟迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵

冬日书事

一月天不暖,前村到岂能。

闲闻啄木鸟,疑是打门僧。

松色浓经雪,溪声涩带冰。

吟馀还默坐,稚子问慵应。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵