李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州

积雪临阶夜,重裘对酒时。

中丞违沈约,才子送丘迟。

一路三江上,孤舟万里期。

辰州佳兴在,他日寄新诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

夜晚积雪覆盖台阶,穿着厚袍饮酒之际。
中丞违背了沈约的约定,才子为丘迟饯行。
踏上前往三江的道路,期待孤舟漂泊万里。
辰州的美好兴致仍在,将来某日会寄来新的诗篇。

注释

积雪:形容雪下得很大。
阶:台阶。
夜:夜晚。
重裘:厚重的皮衣。
对酒:对着酒杯饮酒。
中丞:古代官职名,相当于现在的市长或省长。
违:违背。
沈约:历史人物,南朝文学家。
才子:有才华的人。
丘迟:历史人物,南朝文学家。
一路:沿途。
三江:泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
孤舟:独自一人的小船。
期:期待。
辰州:地名,位于中国湖南省。
佳兴:美好的兴致或兴趣。
他日:将来某一天。
新诗:新创作的诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一场在积雪之下,主人李中丞设宴送别的夜晚情景。"积雪临阶夜,重裘对酒时"两句设置了寒冷而又温馨的氛围,通过“积雪”、“重裘”和“对酒”,读者可以感受到冬日夜晚的严寒以及主人和宾客们聚首饮酒的情谊。

接着,“中丞违沈约,才子送丘迟”两句点明了宴会的主题,即李中丞因公务不能赴约,而才华横溢的“才子”(指丘迟)即将启程赴江东。"一路三江上,孤舟万里期"则表达了送别之情和对远行者未来旅途的美好祝愿。“辰州佳兴在,他日寄新诗”最后两句预示着丘迟将至辰州时会有新的创作激情,并承诺将来日后会有一首新诗寄往。

整首诗通过对自然环境与宴席氛围的细腻描绘,以及对人际关怀和文学创作的深刻展现,展现了古代文人之间的情谊与期许。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

奉和元相公家园即事寄王相公

共列中台贵,能齐物外心。

回车青阁晚,解带碧茸深。

寒水分畦入,晴花度竹寻。

题诗更相忆,一字重千金。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送丹阳刘太真

长干道上落花朝,羡尔当年赏事饶。

下箸已怜鹅炙美,开笼不奈鸭媒娇。

春衣晚入青杨巷,细马初过皂荚桥。

相访不辞千里远,西风好借木兰桡。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

送元诜还江东

过江秋色在,诗兴与归心。

客路随枫岸,人家扫橘林。

潮声当昼起,山翠近南深。

几日华阳洞,寒花引独寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送王少府归杭州

归舟一路转青蘋,更欲随潮向富春。

吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。

葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。

早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。

形式: 七言律诗 押[真]韵