译注

游四皓庙

宋-王禹偁

修篁瑟瑟石磷磷，去谒荒祠不厌频。

四皓古来无事客，贰车今世最闲人。

紫芝欲采非仙骨，红药曾题是近臣。

一奠村醪还独酌，满轩松雪照吟身。

形式: 七言律诗押[真]韵

翻译

注释

修篁：修长的竹林。
瑟瑟：形容竹叶沙沙声。
石磷磷：石头闪烁的样子。
谒：拜谒。
荒祠：荒废的祠堂。
不厌频：不嫌次数多。
四皓：古代四位避世的贤者。
无事客：无所事事的人。
贰车：古代官职名，此处借指作者自己。
最闲人：最悠闲的人。
紫芝：传说中的仙草。
仙骨：成仙的体质。
红药：象征朝廷的红色药草。
近臣：接近皇上的官员。
奠：祭奠。
村醪：乡村酿的酒。
独酌：独自饮酒。
松雪：松树和白雪，比喻清雅的环境。
吟身：吟诗的身影。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，名为《游四皓庙》。诗中通过对古祠庙宇的描绘和对历史人物的追忆，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的情怀。

“修篁瑟瑟石磷磷，去谒荒祠不厌频。”开篇两句以生动的形象描写了古庙的宁静与岁月的沧桑。篁，指的是古代的宫殿或庙宇之类的建筑物的屋顶边缘装饰；瑟瑟，则是风吹过时发出的声音，传达出一种萧瑟的氛围。石磷磷形容的是石阶的坚硬和清冷。诗人不厌其烦地去谒荒祠，是在表达他对历史文化遗迹的深厚情感。

“四皓古来无事客，贰车今世最闲人。”四皓是指东汉时期的隐逸高士，他们选择远离尘嚣，过着清贫自在的生活。诗人通过与古代隐士相比，表达了自己对于世俗名利的超然态度，认为自己是在当世中最为闲适的人。

“紫芝欲采非仙骨，红药曾题是近臣。”紫芝和红药都是传说中的灵草，能够长生不老。诗人并没有真的要去采摘它们，而是通过这种表达来强调自己的清高和对物外之趣的追求。

“一奠村醪还独酌，满轩松雪照吟身。”最后两句则描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情景。诗人在村中的酒馆中独自品味着美酒，窗外是满目疏影的松林和皑皑白雪，这一切都映照着他的吟诵之声，让他的人生境界达到了一个新的高度。

总体来看，这首诗通过对古祠庙宇的描写，以及对历史人物的追忆，表达了诗人超脱世俗、自得其乐的情怀。同时也展示了王禹偁深厚的文化底蕴和高雅的艺术情趣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》