译注

咏桃

禁苑春晖丽，花蹊绮树妆。

缀条深浅色，点露参差光。

向日分千笑，迎风共一香。

如何仙岭侧，独秀隐遥芳。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

禁苑：皇家的园林。
春晖：春天的阳光。
丽：美丽，灿烂。
花蹊：开满花的小路。
绮树：装饰华丽的树，此处指花开繁盛的树。
缀条：挂满枝条。
深浅色：深浅不一的颜色。
点露：被露水点缀。
参差光：光线交错，忽明忽暗。
向日：面向太阳。
分千笑：仿佛各自绽放笑容，形容花开众多。
迎风：迎着风。
共一香：共同散发一种香气。
如何：为什么。
仙岭：仙山，比喻美好的地方。
侧：旁边。
独秀：独自秀丽。
隐遥芳：在远处隐藏着芳香。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日花园景象，通过对比和细腻的笔触展现了桃花的美丽与独特。开篇“禁苑春晖丽，花蹊绮树妆”，禁苑指的是深藏在皇家园囿之中的地方，这里用“春晖”来形容阳光透过枝叶洒落在桃花上的景致，而“花蹊绮树妆”则描写了花瓣间的细腻装饰，给人以精美无比的感觉。

接着，“缀条深浅色，点露参差光”，诗人通过“缀条”的动作和对比鲜明的“深浅色”展示了桃花的层次感，而“点露参差光”则在视觉上强调了露珠在阳光下的闪烁效果，增添了一份生机。

下一句，“向日分千笑，迎风共一香”，用了拟人化手法，使桃花仿佛有生命，向着太阳“微笑”，而当风起时，它与风共享那一份清香。这里的“千笑”和“一香”强调了桃花的魅力和它所散发的美好气息。

最后，“如何仙岭侧，独秀隐遥芳”，诗人借助“仙岭”的神秘背景，将桃花比作独自在遥远的山峦间展示其超凡脱俗的姿态。这里的“独秀”和“隐遥芳”不仅映衬出桃花的清新脱俗，更有着超越尘世的意境。

总体而言，这首诗通过对桃花细腻描写，展现了春天的生机与美好，以及诗人对于自然之美的独特感受和深切赞美。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵