初出京过琼林苑

忽忆今春暮,宫花照苑墙。

琼林侍游宴,金口独褒扬。

立向勾陈内,宣来帝座傍。

丁宁问年纪,委曲叙行藏。

屏息闻天语,酡颜醉御觞。

近臣多健羡,睿眷岂寻常。

盛事谁能及,非才自不遑。

厚恩难负荷,薄命果诪张。

得罪縻山郡,携家出帝乡。

何时重到此,驻马泪浪浪。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

忽然想起今年暮春时节,宫中的花朵映照着苑墙。
在琼林苑中陪伴游玩,只有我受到皇上独自赞扬。
站立在星宿宫的内廷,皇上让我靠近他的宝座旁。
他关切地询问我的年龄,详细讲述我的经历和藏匿之处。
屏住呼吸聆听天子的话语,我满面红晕,陶醉于御酒之中。
身边的近臣们羡慕不已,皇上的眷顾岂是平常。
这样的盛事谁能比得上,若非才能出众,我也无法承受这样的荣光。
厚重的恩典我难以承载,命运坎坷,实非我所愿。
因获罪被贬至偏远山区郡县,我带着家人离开京城。
何时能再次回到这里,停下马蹄,泪水涟涟。

注释

宫花:皇宫中的花卉。
琼林:皇家园林。
金口:指皇帝的话语,尊贵而难得。
勾陈:古代星宿名,象征皇宫。
行藏:行为和隐秘的经历。
天语:天子的言语,神圣而权威。
御觞:皇帝赐予的酒杯。
睿眷:明智而深沉的宠爱。
非才:没有足够的才能。
遑:空闲,有余暇之意。
得罪:获罪。
縻:牵累,贬谪。
帝乡:京城。
驻马:停下马匹。
泪浪浪:形容泪水不断流淌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初次离开京城时的场景和心情。诗中“忽忆今春暮,宫花照苑墙”两句表达了对过去美好记忆的追念,那是在春天临近结束之际,皇宫中的花朵依然开放,映照在围墙上,显得分外明媚。

接下来,“琼林侍游宴,金口独褒扬”则是描述一次宫廷宴会的情景。琼林指的是皇家园囿之中,诗人作为侍从参与了这次宴会,而“金口”通常指代君主或高官的言辞,这里意味着皇帝亲自赞誉。

“立向勾陈内,宣来帝座傍”表明诗人在宫廷中的地位不凡,能够站在近距离的地方聆听皇帝的命令。接着,“丁宁问年纪,委曲叙行藏”则是对话中询问年龄和叙述个人经历的场景,显示了诗人的谦逊态度。

“屏息闻天语,酡颜醉御觞”描绘了一种超凡脱俗的境界,“屏息”意味着屏住呼吸专心聆听,而“天语”则是对皇帝言辞的美称。诗人似乎在倾听着某种神秘而高贵的声音,同时脸上带着醉意,手中持有御赐的酒杯。

然而,“近臣多健羡,睿眷岂寻常”却透露出一种不寻常的皇帝恩宠。诗人似乎得到了超出常人的特殊关注和礼遇。

“盛事谁能及,非才自不遑”则是诗人对自己所经历的大事表示了一种自豪,同时也意识到这是自己能力之外的荣幸。

随后,“厚恩难负荷,薄命果诪张”表达了诗人对于皇恩的感激和承受之重,但同时也感到自己的生命短暂,无法完全回报这份恩泽。

“得罪縻山郡,携家出帝乡”则是诗人的不幸遭遇,因为某种过失而被流放到边远的地方,并带着家族离开了京城。

最后,“何时重到此,驻马泪浪浪”展现了诗人对往昔美好时光的怀念和渴望,再次回到那片曾经游历的地方。诗中的“驻马”意味着停下马匹,流下了激动的泪水。

总体来说,这首诗通过对比现在与过去,表达了诗人对于荣华富贵的追忆和失落感,以及对个人命运的无奈接受。这不仅是一次个人的回忆,更是对个人在历史洪流中的微小位置的一种反思。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵

思纯十日水乡游,归见同年说不休。

湖阔尽疑吞泽国,洞深皆道彻宣州。

杉松自宿千年鹤,橘柚堪轻万户侯。

销夏古湾长积雪,隔帆危柱几经秋。

离离鱼网垂村巷,漠漠茶烟出寺楼。

云叶拥僧迎墨绶,浪花和鹭裹仙舟。

传书往事人难问,鍊药池空水自流。

明月峰高欺少室,桃花坞好似瀛洲。

许浑有句君应笑,张祜无诗我不愁。

直拟如今抛印去,雨蓑风艇狎群鸥。

形式: 排律 押[尤]韵

投柴殿院

南面修文德,东吴纳土疆。

苍生思抚育,丹诏择循良。

乌府官新转,龙头桂旧香。

渡江骢马瘦,垂地绣衣长。

纶阁材知屈,苏台俗必康。

恩流一车雨,威凛柏台霜。

休假寻山寺,行春泊野塘。

白公是前政,鲁望有维桑。

求瘼心虽切,颐神道岂妨。

煎茶虎丘井,捣药木兰堂。

笋蕨供家馔,园林著道装。

击筇教鹤舞,收橘待僧尝。

迎使朝衣稳,娱宾绮席张。

犬声销巷陌,莺舌动笙簧。

冷句题秋叶,孤琴贮夜囊。

歌楼寒月白,饮舫晚波凉。

官业除苛法,家风袭雅章。

豸冠危肃物,象简醉横床。

熊轼淹宁久,鳌头誉转芳。

南园休命侣,北阙即徵黄。

清贵容谁见,遭逢合自强。

字人叨属邑,畏德每循墙。

名品知悬隔,孤危俟荐扬。

折腰休太息,青眼异寻常。

岱岳容拳石,沧溟纳滥觞。

扶摇如借便,羽翼必高翔。

从事员多阙,徒劳迹可伤。

金台虽载筑,珠履未成行。

始隗前言在,依刘后进光。

免教青史上,徒美一燕王。

形式: 排律 押[阳]韵

还韦度支韶程集

岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。

皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。

雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。

旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。

进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。

何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。

形式: 排律 押[萧]韵

和朱严留别韵

之子有文行,常流窃比难。

授毫秋露下,开卷古风寒。

场屋推盟主,声诗立将坛。

论儒轻五霸,议古嫉三桓。

师仰唯韩愈,才名压李观。

固穷多短褐,忧道即忘餐。

见访山围郡,相逢菊满栏。

眼青怜造士,头白愧郎官。

罢举层霄远,监州勺水盘。

贫厨兼味少,市酝数杯酸。

旧业烦君勘,新题为我刊。

临岐留雅什,天马撼金銮。

形式: 排律 押[寒]韵