译注

太白楼(其二)

扬子江心第一泉，南金来此铸文渊。

男儿斩却楼兰首，闲品茶经拜羽仙。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

扬子江：长江在古称中的一种称呼，是中国最长的河流。
第一泉：形容此地泉水极为珍贵或著名。
南金：指南方的贵重金属，如黄金，象征财富和文化精华。
文渊：比喻知识渊博或学问深广之处。
楼兰首：楼兰，古代西域小国，这里借指敌人的首领。
茶经：唐代陆羽所著的关于茶艺的著作，被视为中国茶文化的经典。
羽仙：古人对茶神的称呼，寓意对茶艺的敬仰和对生活的享受。

鉴赏

这两句诗出自宋代文学家文天祥的《太白楼》其二，展现了诗人深厚的文化底蕴和对英雄事迹的崇敬之情。

首句“扬子江心第一泉”中，“扬子江”指的是长江，意在表达宏伟与壮观。这里的“第一泉”是指水源的起点，也象征着一切事物的发端和最纯粹的状态。诗人用此来映射自己的文学思想，追求文艺创作的原始与高洁。

第二句“南金来此铸文渊”则描绘了诗人对历史文化传承的尊崇。“南金”可能指代某种特定的金属或是地名，而“铸文渊”则是说用这种金属来铸造经典，象征着对文化知识的珍视和传承。这里的“文渊”既可以理解为深邃的文学，也可解作积累如海的书籍。

第三句“男儿斩却楼兰首”中，“男儿”指代英雄豪杰之士，而“斩却楼兰首”则出自古代传说，讲述了男儿应有斩杀妖魔、除去障碍的勇气。这里诗人借此表达自己的壮志和对正义之士的赞美。

最后一句“闲品茶经拜羽仙”则描绘了一种超脱世俗的生活状态。“闲品”意指在安静的环境中细细品味，“茶经”是唐代茶圣陆羽所著，详述茶叶的栽培、采制与冲泡等知识。诗人通过“拜羽仙”表达了对这位茶道宗师的崇敬和追随之情，同时也反映出诗人自身对于生活艺术的追求和享受。

整体来看，这四句诗不仅展示了诗人的文化素养和历史知识，更透露出一种超脱尘世、追求精神境界的高远理想。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品