译注

寄题悠然阁三绝句(其二)

宋-张元干

登临巧处属僧家，随分生涯度岁华。

莫待藤萝满山月，时来倚杖数昏鸦。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

翻译

登上美景之处恰似僧人的居所，随性生活度过一年四季。
不要等到藤萝爬满山野月光下，有时我会拄杖数着归巢的乌鸦。

注释

登临：登山或游览。
巧处：风景优美的地方。
僧家：僧人的住所，这里指寺庙。
随分：随意，顺应。
生涯：生活。
度岁华：度过时光，度过岁月。
莫待：不要等待。
藤萝：植物名，常攀援生长。
满山月：满山遍野的月光。
时来：合适的时候。
倚杖：拄杖而行。
数：点数。
昏鸦：傍晚的乌鸦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张元干的作品，展现了诗人对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻表达。诗中“登临巧处属僧家”一句，通过动作“登临”表现出一种寻访幽静之地的情境，其中“巧处”暗示了一个精妙绝伦的地方，而“属僧家”则点出了这个地方可能与佛教文化有关联，这里不仅是自然的美丽所在，也蕴含着宗教的宁静和超脱。

接下来的“随分生涯度岁华”一句，流露出诗人对待命运态度的淡然，从容地过着日子，不强求，也不怨天尤人。这里的“随分”体现了诗人对于生活的顺其自然，既没有抗拒也不刻意追求，而是随遇而安。

第三句“莫待藤萝满山月”则是一种警醒，提醒自己不要等到自然界的美景如藤萝缠绕成景时才去欣赏或寻找，因为那时可能已经错过了最佳的观赏时机。这里的“满山月”形象生动地展现了一幅丰富多彩的秋季画面。

最后一句“时来倚杖数昏鸦”，诗人通过老人的倚杖和鸟儿归巢的情景，描绘出日落黄昏、光影交错的宁静图景。这里的“时来”意味着自然界中时间的流逝，而“倚杖数昏鸦”则表现了诗人对于生活的观察和感悟，以及对生命流逝的深刻理解。

总体来说，这首诗通过对山水自然景物的描绘，表达了一种超脱尘世、顺其自然的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-16
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-24
收录诗词(422)首

张元干(宋)

成就

不详

经历

晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”

  • 字:仲宗
  • 号:芦川居士
  • 籍贯:真隐山
  • 生卒年:1091年—约1161年

相关古诗词

译注

寄题悠然阁三绝句(其一)

宋-张元干

林端结阁小跻攀，四面岚光绕曲栏。

佛法本来南北异，个中北望见南山。

形式: 七言绝句
译注

菊

宋-张元干

秋风著意菊丛黄，不怕东篱五夜霜。

曾记南阳饮潭水，要令道骨合仙方。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

游庐山

宋-张元干

古木寒藤挽我住，身非靖节谁能留。

多惭不及鸾溪水，长向山前山后流。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

跋东坡木石

宋-张元干

玉局老仙天下人，平生爱与石传神。

长江绝岛风涛里，千古常令墨色新。

形式: 七言绝句 押[真]韵