译注

和林梅臞西淙瀑布图韵

宋-胡仲参

瀑驶惊风雨，危悬峭壁前。

临流清客耳，入夜搅幽眠。

旁是龙为庙，高疑山有仙。

一尘飞不到，长似九秋天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

瀑布疾驰如惊风雨，高挂在陡峭崖壁之前。
流水清澈洗涤过游人的耳朵，夜晚又打扰了幽静的睡眠。
旁边是供奉龙的庙宇，高处似乎有仙人居住。
这里一尘不染，长久以来就像九月的天空般宁静。

注释

瀑：瀑布。
驶：疾驰。
惊风雨：像惊动风雨一样。
危悬：高悬。
峭壁：陡峭的山壁。
临：面对。
清客：清雅的客人，指游人。
耳：耳朵。
入夜：到了夜晚。
搅：打扰。
龙为庙：有龙的庙宇。
疑：似乎。
山有仙：山中有仙人。
一尘：一丝灰尘。
飞不到：不会被吹到。
长似：总是像。
九秋天：九月的天空，形容秋季晴朗无云。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮观的瀑布景象，诗人胡仲参以"和林梅臞西淙瀑布图韵"为题，通过对瀑布的生动描绘，展现了其磅礴气势和宁静氛围。首句"瀑驶惊风雨"形象地刻画了瀑布飞流直下的力量，仿佛能引发风雨，显示出其震撼人心的动态美。接下来的"危悬峭壁前"则强调了瀑布的险峻位置，让人感受到其陡峭壮观。

"临流清客耳"写瀑布声如清泉洗涤过客心灵，营造出一种清幽宜人的环境。"入夜搅幽眠"则进一步描绘了瀑布夜晚的静谧，它似乎能打破寂静，带来一丝丝清凉，影响着人们的睡眠。诗人接着通过"旁是龙为庙，高疑山有仙"，将瀑布与神话传说相结合，增添了神秘色彩，暗示瀑布可能蕴含着超凡的力量或灵性。

最后两句"一尘飞不到，长似九秋天"表达了瀑布的洁净无瑕，仿佛连尘埃都无法触及，给人以永恒宁静的感觉，如同秋天的长空，深远而清澈。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了瀑布的自然之美，同时也融入了诗人的情感和想象，是一首富有意境的山水诗。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04
收录诗词(80)首

胡仲参(宋)

成就

不详

经历

仲弓弟。生平不见记载，就集中诗知其早岁曾在临安就学（当为太学），应礼部试不第，后以诗游士大夫间，游踪颇广，与冯去非等有交。诗集已佚，仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷（亦收《两宋名贤小集》）。　诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本，新辑集外诗附于卷末

  • 字:希道
  • 籍贯:清源（今福建泉州）

相关古诗词

译注

夜坐与伯氏苇航对床阅江湖诗偶成一首

宋-胡仲参

对床因话弟兄情，话到山林世念轻。

几上江湖诗一卷，窗前灯火夜三更。

茶经未展神先爽，香片才烧味较清。

吟罢忽闻谯角动，石桥霜晓有人行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

夜坐即事

宋-胡仲参

午夜空庭寂，心闲坐亦忘。

竹间风动静，云里月行藏。

惊鹊出幽树，寒螀语废廊。

瓯茶聊当酒，清气入诗肠。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

夜坐偶成

宋-胡仲参

一字吟难稳，沉沉夜向阑。

灯明妨短梦，衣薄犯新寒。

千里家山远，三年客路难。

明朝有佳便，尺纸报平安。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

郊行暮归

宋-胡仲参

吟罢归来兴欲狂，重城半掩傍昏黄。

钟声遥动山灵答，月魄未高人影长。

竹叶浅斟杯量窄，梅花满插帽檐香。

不妨竟日酬心赏，才到明朝事又忙。

形式: 七言律诗 押[阳]韵