贺新郎(其六)次孙花翁乙酉

春事浑如客。趁新晴、花骢骄骏,纻衫轻窄。

腊瓮初倾光欲动,笑把黄甘旋擘。

更喜得、酒朋诗敌。

陶写襟怀觞咏里,似风流、王谢当年集。

忘尔汝,任争席。疏帘画舫梅妆白。

看斜阳、波心镜面,照伊颜色。

缥缈笙歌天上谱,一刻千金莫惜。

谁信道、高楼占得。

柳外暝烟人去也,但月钩、冷浸阑干湿。

知过了,几寒食。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

春天的事物都像过客一般匆匆,趁着雨后天晴,骑着花骢马,穿着轻薄的苎麻衫。
腊月的酒坛刚打开,酒香四溢,笑着剥开黄橙品尝。
更令人欣喜的是有酒友诗人相伴,在饮酒作诗中抒发情怀,仿佛重现了王谢家族的风雅聚会。
无需拘束,随意坐下来,帘幕下的画舫上,女子们妆容素雅,如同梅花般洁白。
夕阳映照在湖面上,波光粼粼,照亮了她的容颜。
那如仙乐般的笙歌仿佛来自天籁,每一刻都无比珍贵,不要吝啬享受。
谁能想到,这样的美景竟在高楼之上?
柳树外暮色渐浓,人已离去,只有冷月勾勒出栏杆的影子,浸湿了地面。
我知道,已经过了多少个清明节了。
Annotations:

注释

春事:春天的事情。
浑:全然。
客:过客。
新晴:雨后放晴。
花骢:名贵的马。
骄骏:矫健。
腊瓮:腊月的酒坛。
光欲动:酒香四溢。
黄甘:黄橙。
擘:掰开。
酒朋诗敌:酒友诗人。
陶写:陶冶。
襟怀:心情。
觞咏:饮酒作诗。
王谢:古代贵族王导和谢安。
集:聚会。
忘尔汝:无拘无束。
争席:抢座位。
疏帘:稀疏的帘幕。
画舫:装饰华丽的小船。
梅妆:梅花妆。
波心镜面:湖面如镜。
伊:她。
缥缈:虚无飘渺。
笙歌:音乐。
天上谱:天籁之音。
高楼:高楼大厦。
占得:占据。
柳外:柳树之外。
暝烟:暮霭。
阑干:栏杆。
寒食:清明节前一两天,不生火做饭以示哀思。

鉴赏

这首宋词《贺新郎·其六》是赵以夫的作品,他以春天景色和聚会饮酒为题材,展现了文人士大夫的风雅生活。词中通过描绘春日晴空下,骑着花骢马的主人与朋友欢聚一堂,品尝美酒,欣赏梅花妆扮的女子,以及笙歌宴饮的欢乐场景,营造出一种高雅而闲适的氛围。词人借用王谢家族的典故,表达了对美好时光的留恋和对友情的珍视,同时也流露出对时光易逝的感慨。结尾处,词人借月钩和柳外暮烟,暗示了聚会的结束和友人的离去,留下淡淡的离别之情,以及对即将到来的寒食节的淡淡感伤。整体上,这是一首富有情感和画面感的春日宴饮词。

收录诗词(69)

赵以夫(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉定十年(1217)进士。历知邵武军、漳州,皆有治绩。嘉熙初(1237),为枢密都承旨兼国史院编修官。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨,淳祐五年(1245),出知建康府,七年,知平江府。以资政殿学士致仕。有《虚斋乐府》

  • 字:用父
  • 号:虚斋
  • 籍贯:福建省福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)
  • 生卒年:1189-1256

相关古诗词

贺新郎(其四)芝山堂下,兰开双花,瓣外环,两心中并,有同人之义焉。瑞莲、嘉禾,歌颂多矣,此独创见,小词纪之

草色庭前绿。掩重门、国香伴我,画帘幽独。

无奈熏风吹绿绮,闲理离骚旧曲。

觉鼻观、微闻清馥。

可是花神嫌冷淡,碧丛中、炯炯骈双玉。

相对久,各欢足。冰姿带露如新沐。

想当年、夷齐二子,独清孤竹。

千古英雄尘土尽,凛凛西山云木。

总付与、一尊醽醁。

学得汉宫娇姊妹,便承恩、贮向黄金屋。

终不似,在空谷。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其五)夜来月色可人,兰香满室,再用前调

碾破长空绿。看银蟾、一轮似水,照人清独。

缥缈风摇环佩碎,疑是英茎妙曲。

忽散作、天花芬馥。

帝子双双来洞户,炯肌肤、冰雪颜如玉。

愁易老,意难足。楚江万顷疏汤沐。

想佳人,依然携手,碧云修竹。

葱茜玲珑方寸许,清过千重夏木。

速就我、同倾湘醁。

追忆兰亭当日事,尽凄凉、也胜卢仝屋。

应不到,羡金谷。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其二)次刘后村

葵扇秋来贱。阿谁知、初回轻暑,又教题遍。

不是琵琶知音少,无限如簧巧啭。

倩说似、长门休怨。

莫把蛾眉与人妒,但疏梅、淡月深深院。

临宝鉴,欲妆懒。少时声价倾梁苑。

到中年,也曾落魄,雾收云卷。

待入汉庭金马去,洒笔长江滚滚。

好留取、才名久远。

过眼荣华俱尘土,听关睢、盈耳离骚婉。

歌不足,为嗟叹。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其三)送郑怡山归里

载酒阳关去。正西湖、连天烟草,满堤晴絮。

采翠撷芳游冶处,应和娇弦艳鼓。

看柳外、画船无数。

万顷琉璃浑镜净,陡风波、汹汹鱼龙舞。

谈笑里,遽如许。流觞满引浇离绪。

便东西、斜阳立马,绿波前浦。

自是莼鲈高兴动,恰值春山杜宇。

漫回首、软红香雾。

咫尺佳人千里隔,望空江、明月横洲渚。

清梦断,恨如缕。

形式: 词牌: 贺新郎