陈宫词

鸡鸣人草草,香辇出宫花。

妓语细腰转,马嘶金面斜。

早莺随綵仗,惊雉避凝笳。

淅沥湘风外,红轮映曙霞。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

清晨鸡鸣声中,人们忙碌起来,华丽的车驾装饰着宫花出行。
妓女们轻盈地转动着细腰,骏马嘶鸣,队伍走向金面斜阳的方向。
早起的黄莺随着彩色仪仗队飞翔,受惊的野鸡躲避着军乐的号角声。
远处湘江上吹来微风,红日初升,映照着天边的朝霞。

注释

鸡鸣:清晨的鸡叫声。
香辇:华丽的车驾。
妓语:妓女的言语。
细腰:形容女子身材纤细。
马嘶:马的嘶鸣声。
金面:金色的装饰或方向。
綵仗:彩色的仪仗。
凝笳:军乐中的静默时刻。
淅沥:形容风雨声。
湘风:湘江上的风。
红轮:红日。
曙霞:朝霞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日宫廷生活图景。开篇“鸡鸣人草草,香辇出宫花”展现了清晨宫中的人们开始活动,车辆辚辚,散发着香气,宫中的花朵也随之开放。

接着,“妓语细腰转,马嘶金面斜”则描写了宫女优雅的身姿和声音,以及马儿嘶鸣声中透露出的一丝不满。这里“细腰转”暗示了一种柔美与活泼,而“马嘶金面斜”则让人联想到皇帝或贵族出行时的威严场景。

“早莺随綵仗,惊雉避凝笳”中,“早莺”可能指的是清晨的云彩或是宫中的女侍,她们跟随着华丽的仪仗队伍;而“惊雉避凝笳”则描绘了一种紧张的情景,或许是因为仪仗声响,鸟儿受到惊吓四散飞逃。

最后,“淅沥湘风外,红轮映曙霞”将视角转向更远处,诗人感受到了来自湖南的春风,以及朝阳下的美丽景色。这里“淅沥”形容风声,“红轮”指的是初升的太阳,它映照在微明的晨霞之上。

整首诗通过对视觉、听觉和气味的细腻描绘,展现了一个生机勃勃的春日宫廷生活画面,同时也流露出一丝不为人知的情感和紧张。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

京兆公池上作

稻香山色叠,平野接荒陂。

莲折舟行远,萍多钓下迟。

坏堤泉落处,凉簟雨来时。

京口兵堪用,何因入梦思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

和友人伤歌姬

月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。

更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。

一曲艳歌留婉转,九原春草妒婵娟。

王孙莫学多情客,自古多情损少年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

和友人悼亡

玉貌潘郎泪满衣,画罗轻鬓雨霏微。

红兰委露愁难尽,白马朝天望不归。

宝镜尘昏鸾影在,钿筝弦断雁行稀。

春来多少伤心事,碧草侵阶粉蝶飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵

和友人盘石寺逢旧友

楚寺上方宿,满堂皆旧游。

月溪逢远客,烟浪有归舟。

江馆白蘋夜,水关红叶秋。

西风吹暮雨,汀草更堪愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵