译注

倪尚书生祠

宋-华岳

闻说先生入建都，一年民乐吏清癯。

四厢夜月封朱户，两院春风锁翠芜。

一旦有书追驷马，万冤无计彻群乌。

焚香再拜祝公寿，问有清朝赏罚无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

听说先生已进入京城，百姓安宁官吏清瘦。
夜晚月光照亮四面宫墙，两院春风吹拂着绿草。
一旦有书信传来，如同快马追风，要解决众多冤情。
我焚香祈祷祝您长寿，只问在清平盛世，赏罚是否公正分明。

注释

闻说：听说。
先生：指代尊敬的人。
入：进入。
建都：京城。
一年：指代时间。
民乐：百姓安宁。
吏清癯：官吏清瘦廉洁。
四厢：四周宫室。
夜月：夜晚的月亮。
封朱户：照亮宫门。
两院：两个庭院。
春风：春天的风。
锁翠芜：吹拂着绿色的杂草。
一旦：如果有一天。
有书：收到书信。
追驷马：如同快马追风。
万冤：众多冤情。
无计：无法。
彻群乌：驱散乌云，比喻解决问题。
焚香：点燃香火。
再拜：两次礼拜。
祝公寿：祝您长寿。
问：询问。
清朝：清明的时代。
赏罚无：赏罚是否公正。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员入主建都后，民乐吏清的和谐景象。"一年民乐吏清癯"表明在先生的治理下，一年之内百姓安居乐业，官府清廉无腐败之事。"四厢夜月封朱户，两院春风锁翠芜"则通过对夜晚月光映照和春日微风吹拂的描写，展示了一个静谧美好的环境。

然而，诗人心中似乎有所忧虑，"一旦有书追驷马，万冤无计彻群乌"表达了一种紧急情况下无法解救的无奈。这或许是对某些社会问题或是不公正义的感慨。

最后两句"焚香再拜祝公寿，问有清朝赏罚无"则是一种祝愿和询问。诗人通过焚香礼佛来表达对先生健康长寿的祝福，同时也在探寻是否有明确的赏善罚恶之道。

整首诗既展现了理想中的美好社会状态，也流露出诗人内心的担忧和对正义的追问，体现了一种深刻的社会关怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

套筒

宋-华岳

作个咿?赘项咽，个中和我万愁牵。

一筒作柄箫无窍，双铁为圜扇有圈。

身拜却疑人是犬，手擎还类笔如椽。

从今节节能通气，安得当为积蓄钱。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

容膝

宋-华岳

具体功非远，全躯恨已消。

安禅须促膝，觅句敢成摇。

悔不身齐足，时当事半腰。

行人只蒲伏，何处得逍遥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵
译注

挽吴夫人

宋-华岳

鸾骖不是厌尘凡，王母瑶池促驾还。

家在两三千里外，人生一十六年间。

好随神女游舒水，难伴文君归蜀山。

试向仙源问消息，桃花零落水潺潺。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

挽戚虚中

宋-华岳

梦里匡庐兴未阑，转头世事已辛酸。

肥家有术疑非药，漉酒从人笑不冠。

雁序向人群已失，凤雏过眼影何单。

不堪回首原头路，一坞松楸生暮寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵