孤雁

孤雁暮飞急,萧萧天地秋。

关河正黄叶,消息断青楼。

湘渚烟波远,骊山风雨愁。

此时万里道,魂梦绕沧洲。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

一只孤雁黄昏时飞得匆忙,天地间秋意萧瑟。
边关河畔满是飘落的黄叶,青楼中的消息也已中断。
湘江上的雾气弥漫,远方的骊山风雨交加让人忧愁。
此刻身处万里之外,心魂梦牵萦着那苍茫的水洲。

注释

孤雁:独自飞翔的大雁。
暮飞:黄昏时分飞翔。
萧萧:形容秋风声或草木摇曳声。
天地秋:秋天的广阔天地。
关河:边关河流。
黄叶:秋天落叶。
消息断:音信不通。
青楼:古代指女子居所,此处可能象征远方的亲人。
湘渚:湘江的小洲。
烟波:雾气笼罩的水面。
骊山:古代中国的一座名山,这里泛指远方。
风雨愁:风雨中的忧虑。
万里道:遥远的道路。
魂梦:梦境或灵魂。
沧洲:古代对水边荒凉之地的称呼,常寓指隐士居处。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人孤独、思念和忧郁的情感。开篇“孤雁暮飞急”立即勾勒出一个寂静而又略带哀伤的画面,孤单的大雁在夕阳下匆忙飞行,似乎也被秋天的凉意所影响。

接下来,“萧萧天地秋”强化了这种氛围,萧萧之声象征着秋风的呼啸,使得整个宇宙都笼罩在一种萧瑟中。紧接着,“关河正黄叶”则是对景色的描绘,古老的关河两岸,树叶变黄,更增添了一份秋意。

“消息断青楼”一句,则让人感受到诗人内心的孤独与无奈。消息传递不再,仿佛连通外界的最后一线希望也断裂了,只剩下那座空寂的青楼。

“湘渚烟波远”转而描绘了一种空间上的遥远和视觉上的模糊,诗人心中的故乡之思似乎随着湘江和渚水的流淌,越发遥不可及。接着,“骊山风雨愁”则是对心境的进一步抒发,骊山在风雨中显得更加凄迷,愁绪之情也随之加深。

最后,“此时万里道,魂梦绕沧洲”一句,诗人表达了自己对于遥远故乡的无限思念。在这个时候,即便是万里长途,也无法阻挡诗人心中的渴望和梦境,这种情感纠葛在沧洲上空绕行,不肯离去。

收录诗词(41)

储嗣宗(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

经故人旧居

万里访遗尘,莺声泪湿巾。

古书无主散,废宅与山邻。

宿草风悲夜,荒村月吊人。

凄凉问残柳,今日为谁春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

南陂远望

闲门横古塘,红树已惊霜。

独立望秋草,野人耕夕阳。

孤烟起蜗舍,飞鹭下渔梁。

唯有田家事,依依似故乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

春游望仙谷

清无车马尘,深洞百花春。

鸡犬疑沾药,耕桑似避秦。

登山采樵路,临水浣纱人。

若得心无事,移家便卜邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵

秋墅

欲暮候樵者,望山空翠微。

虹随馀雨散,鸦带夕阳归。

穷巷长秋草,孤村时捣衣。

谁知多病客,寂寞掩柴扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵