出关偶题

一曲长歌浙水寒,绨袍空往又空还。

咸阳若有山东志,莫放苏秦又出关。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

一首长长的歌曲在寒冷的浙江水边响起,穿着粗丝袍的人空去又空回。
如果在咸阳还有山东人的壮志,就不要让苏秦再次出关游说各国。

注释

一曲:一首。
长歌:长长的歌曲。
浙水寒:寒冷的浙江水边。
绨袍:粗丝袍。
空往:空去。
空还:空回。
咸阳:古代秦国都城。
山东志:山东人的壮志或抱负。
苏秦:战国时期著名的纵横家。
出关:出函谷关,指游说各国。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼的《出关偶题》,通过描绘一个人物在寒冷的浙水边唱着离别之歌,身披绨袍(一种粗糙的丝织品)出关又归来的场景,表达了对历史人物苏秦的感慨。苏秦曾游说六国合纵抗秦,后失意归乡,此处诗人假设如果他在咸阳时仍有山东(指崤山以东的六国)的壮志,希望不要让他再次出关去面对可能的挫折。诗中寓言性地表达了对个人命运和时代变迁的思考,以及对志向未酬的惋惜之情。

收录诗词(203)

周弼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

四圣观

小园宽占一山孤,别有墙遮古观居。

到了恩波拦不住,水窗游出放生鱼。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

龙井道中杂纪(其一)

白发宫人频笑谑,罗衣昔对君王著。

夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂鞦韆索。

形式: 七言绝句 押[药]韵

龙井道中杂纪(其二)

老僧病久声嘶喝,屡说紫衣胜短褐。

莫嫌两手渐拘挛,曾把御前供奉钹。

形式: 七言绝句 押[曷]韵

回山僧书就题书尾

忆昔同行题落叶,寺前枯树鹤巢边。

不知今度苔枝上,多少秋虫已化蝉。

形式: 七言绝句 押[先]韵