和友人送弟

君说无家祗弟兄,此中言别若为情。

干戈闹日分头去,山水寒时信路行。

月下断猿空有影,雪中孤雁却无声。

我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

你说没有家只有兄弟,这样的离别该有多么情深。
在战乱的日子里,我们各奔东西,山水寒冷时只能依靠信件传递消息。
月光下孤独的猿猴只留下身影,雪地里独自飞翔的大雁却寂然无声。
如今虽然我和亲人受尽饥饿与寒冷,但庆幸的是我们能一起度过战乱时期,团聚不易。

注释

君:你。
说:说。
无家:没有家。
祗:只有。
弟兄:兄弟。
此中:这里。
言别:离别。
若为情:多么深情。
干戈:战争。
闹日:战乱的日子。
分头去:各奔东西。
山水寒:山水寒冷。
信路行:依靠信件传递消息。
月下:月光下。
断猿:孤独的猿猴。
空有影:只留下身影。
雪中:雪地里。
孤雁:独自飞翔的大雁。
却无声:寂然无声。
骨肉:亲人。
虽:虽然。
饥冻:饥饿与寒冷。
幸喜:庆幸。
团圆:团聚。
乱兵:战乱时期。

鉴赏

这首诗描绘了一种兄弟分离的情景,表达了对远方兄弟的思念之情。首句"君说无家祗弟兄,此中言别若为情"表明朋友之间即便是简单的告别,也充满了深厚的情感。接下来的"干戈闹日分头去,山水寒时信路行"则形象地描绘了战乱中的兄弟分别,兄弟间的约定如同寒冷季节中坚定的脚步,显示出坚忍不拔的决心。

诗中"月下断猿空有影,雪中孤雁却无声"两句,则通过对比手法,强调了兄弟分离后的孤独与寂静。"月下断猿"指的是月光下空荡荡的猿猴之声,而"雪中孤雁"则是雪地里孤单的大雁之影,这两种自然景象都让人感受到一种凄凉和悲哀。

最后,诗人通过"我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵"表达了即使在饥饿和寒冷中,也能感到欣慰的是兄弟能够安全地度过战乱,重新团聚。整首诗情感真挚,语言简练,充分展现了古代士人对兄弟之情的深厚以及对和平生活的向往。

收录诗词(330)

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

  • 字:彦之
  • 号:九华山人
  • 籍贯:池州石埭(今安徽石台)
  • 生卒年:846~904

相关古诗词

和友人寄长林孟明府

为政为人渐见心,长才聊屈宰长林。

莫嫌月入无多俸,须喜秋来不废吟。

寒雨旋疏丛菊艳,晚风时动小松阴。

讼庭闲寂公书少,留客看山索酒斟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

和吴太守罢郡山村偶题二首(其一)

罢郡饶山兴,村家不惜过。

官情随日薄,诗思入秋多。

野兽眠低草,池禽浴动荷。

眼前馀政在,不似有干戈。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

和吴太守罢郡山村偶题二首(其二)

快活田翁辈,常言化育时。

纵饶稽岁月,犹说向孙儿。

茅屋梁和节,茶盘果带枝。

相传终不忘,何必立生祠。

形式: 五言律诗 押[支]韵

和舍弟题书堂

兄弟将知大自强,乱时同葺读书堂。

岩泉遇雨多还闹,溪竹唯风少即凉。

藉草醉吟花片落,傍山闲步药苗香。

团圆便是家肥事,何必盈仓与满箱。

形式: 七言律诗 押[阳]韵