初秋寄友人

九华曾屏迹,罹乱与心违。

是处堪终老,新秋又未归。

病中芳草歇,愁里白云飞。

樵侣兼同志,音书近亦稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我曾经在九华山隐居,但乱世使我心生违背。
每个地方都足以度过余生,然而新秋已至,我仍未归去。
病中芳草不再繁茂,忧愁中白云飘荡。
砍柴的伙伴也是志同道合的人,但因病痛书信往来渐少。

注释

九华:指九华山,中国著名的佛教名山。
屏迹:隐藏踪迹,隐居。
罹乱:遭遇战乱。
心违:内心违背,不顺心。
是处:任何地方。
堪:能够,适宜。
新秋:初秋。
病中:患病期间。
芳草歇:花草凋零。
愁里:忧虑中。
白云飞:形容心情如白云飘忽不定。
樵侣:砍柴的同伴。
同志:志趣相投的人。
音书:书信。
稀:稀少。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱红尘、归隐山林的生活状态和心境。"九华曾屏迹"表明诗人曾在名山屏障之地留下过足迹,"罹乱与心违"则透露出诗人对世俗纷争的不满和超然。"是处堪终老"意味着这片山林是可以终老的地方,"新秋又未归"则可能暗示了时间的流转和对远方亲友的思念。

在病中,诗人观察到"芳草歇",这种细腻的情感描写展现了诗人的敏锐感受。同时,"愁里白云飞"则是心境的一种写照,表达了一种淡定而又有些忧郁的思想感情。

最后两句"樵侣兼同志,音书近亦稀"则描绘了诗人与山中的樵夫(樵侣)有着共同的情谊,但即便是这样,书信的往来也变得稀少。这种写法不仅表达了对友人的思念,也反映出一种隐居生活中的孤独感。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对山林景物和个人心境的描绘,展现了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。

收录诗词(507)

罗隐(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁

  • 字:昭谏
  • 籍贯:新城(今浙江富阳市新登镇)
  • 生卒年:833-909

相关古诗词

初夏寄顾绍宗

江上偶分袂,四回寒暑更。

青山无路入,白发满头生。

郢浦雁寻过,镜湖蝉又鸣。

怜君未归日,杯酒若为情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

别池阳所居

黄尘初起此留连,火耨刀耕六七年。

雨夜老农伤水旱,雪晴渔父共舟船。

已悲世乱身须去,肯愧途危迹屡迁。

却是九华山有意,列行相送到江边。

形式: 七言律诗 押[先]韵

即事中元甲子

三秦流血已成川,塞上黄云战马閒。

只有羸兵填渭水,终无奇事出商山。

田园已没红尘内,弟侄相逢白刃间。

惆怅翠华犹未返,泪痕空滴剑文斑。

形式: 七言律诗 押[删]韵

县斋秋晚酬友人朱瓒见寄

中和节后捧琼瑰,坐读行吟数月来。

只叹雕龙方擅价,不知赪尾竟空回。

千枝白露陶潜柳,百尺黄金郭隗台。

惆怅报君无玉案,水天东望一裴回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵