译注

即事

宋-柴望

澒洞风尘莽未明，天翻地覆劫将盈。

翠华海上知何似，白首山中空自惊。

哭向莺花非世界，梦迷弓剑绕皇陵。

谁知薇蕨同杯酒，为酹兴亡终古灵。

形式: 七言律诗

鉴赏

这首诗描绘了一个动荡不安的时代背景，诗人以"澒洞风尘莽未明"开篇，形象地展现了社会的混乱和尘埃弥漫，暗示了战乱频仍，前景不明。"天翻地覆劫将盈"进一步强化了这种末世之感，预示着大难即将来临。

接下来，诗人通过"翠华海上知何似"，将皇权比喻为飘摇不定的翠华，漂泊在茫茫海上，表达了对国家命运的深深忧虑。"白首山中空自惊"则流露出个人的无奈与惊恐，即使身处山林，也无法逃避现实的动荡。

"哭向莺花非世界"一句，诗人借景抒情，感叹美好的春光不再，象征着世事变迁，美好不再。"梦迷弓剑绕皇陵"则寓言般地描述了对历史更迭、皇室陵寝的冥想，透露出对过去的怀念和对未来的迷茫。

最后，诗人感慨"薇蕨同杯酒，为酹兴亡终古灵"，借薇蕨这样的野菜和杯酒，表达对国家兴衰的哀悼和对历代英灵的祭奠，寄托了深沉的历史感慨和对未来的哀思。

总的来说，柴望的这首《即事》以生动的意象和深沉的情感，展现了南宋时期动荡时局下个人的无奈与悲凉，以及对国家兴亡的深深忧虑。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(71)首

柴望(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位