译注

游头陀寺上方

唐-项斯

高步陟崔嵬，吟闲路惜回。

寺知何代有，僧见梵天来。

暮霭连沙积，馀霞遍槛开。

更期招静者，长啸上南台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

我踏上高峻的山路，悠闲地漫步，舍不得离开这美丽的景色。
这寺庙不知建于哪朝哪代，僧人仿佛从梵天世界而来。
傍晚的雾气弥漫在沙地上，余晖洒满栏杆，景色宜人。
我期待能邀请宁静的人，一同长啸登临南台。

注释

崔嵬：形容山势高峻。
吟闲：悠闲地吟诗。
梵天：古印度神话中的天空神，此处指神圣的僧侣。
暮霭：傍晚的雾气。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的寺庙风景。开篇“高步陟崔嵬，吟闲路惜回”两句，通过对山路高峻和行走时的吟咏，传达了诗人在自然中的自得其乐以及不愿离开这宁静环境的情感。

接着，“寺知何代有，僧见梵天来”表明寺庙悠久，其历史之深远甚至连寺里的僧侣也不清楚，而“梵天”则象征着佛教的神圣与超脱。这里诗人通过对时间的模糊和宗教的元素，营造出一种超越尘世的氛围。

“暮霭连沙积，馀霞遍槛开”两句，则描绘了黄昏时分，寺庙周遭景象。暮色渐浓，与沙石相连；而晚霞则如同打开的门扉，洒满了寺墙。这不仅是对自然美景的描绘，也映射出诗人内心的宁静与开阔。

最后，“更期招静者，长啸上南台”表达了诗人希望吸引那些追求安静的人士，一同在高台上悠然自得地吟唱。这一句强调了对宁静生活的向往，以及通过声音与自然和谐共处的情怀。

整首诗通过细腻的景物描写和深远的意境构建，展现了一种超脱尘世、追求心灵安慰的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

游烂柯山

唐-项斯

步步出尘氛，溪山别是春。

坛边时过鹤，棋处寂无人。

访古碑多缺，探幽路不真。

翻疑归去晚，清世累移晨。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

舜城怀古

唐-项斯

禅禹逊尧聪，巍巍盛此中。

四隅咸启圣，万古赖成功。

道德去弥远，山河势不穷。

停车一再拜，帝业即今同。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

落第后寄江南亲友

唐-项斯

古巷槐阴合，愁多昼掩扉。

独存过江马，强拂看花衣。

送客心先醉，寻僧夜不归。

龙钟易惆怅，莫遣寄书稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

献令狐相公时相公郊坛行事回

唐-项斯

鹗在卿云冰在壶，代天才业本吁谟。

荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图。

昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖。

不知机务时多暇，还许诗家属和无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵