译注

献令狐相公时相公郊坛行事回

唐-项斯

鹗在卿云冰在壶，代天才业本吁谟。

荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图。

昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖。

不知机务时多暇，还许诗家属和无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

鹗鸟翱翔在卿云之间，冰晶如壶中世界，你的才华与命运本就非凡。
你的荣耀如同伊陟被传颂于朱门，秀美如同王商般被绘入画卷。
昨夜星辰闪烁，剑履回转，前年的风月故事洒满江湖。
政务繁忙之中，你是否有时空闲，允许我这诗家之人与你唱和?

注释

鹗：一种猛禽，象征高洁。
卿云：古代神话中的瑞云，象征尊贵。
伊陟：周朝官员，以才学著称。
朱户：贵族或显赫人家的门扉，象征显赫地位。
王商：西汉名臣，以其才智和清廉闻名。
剑履：剑和鞋子，常用来形容人的行动。
江湖：古代泛指四方，也可指社会。
机务：朝廷重要事务。
暇：空闲。
诗家：诗人或者爱好诗歌的人。
和：此处指作诗酬答。

鉴赏

这首诗是唐代诗人项斯的作品，题为《献令狐相公时相公郊坛行事回》。从诗中可以感受到诗人的崇高理想和对美好事物的追求。

“鹗在卿云冰在壶”，诗人开篇便用鲜明生动的比喻，描绘出一种超凡脱俗的艺术境界。鹗是古代传说中的神鸟，以其洁白著称，而卿云则形容诗人的才华如同高远的云冰，壶中之酒象征着纯净无暇的情操。

“代天才业本吁谟”，这句话表达了诗人对艺术创作的自信与使命感，仿佛替天行道，以自己的才情续写天地间的神话。

“荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图”，这里通过历史人物和自然景观的比较，强调了诗人对美好事物的追求。伊陟、朱户是古代著名的住宅，而王商则是古代杰出的工匠，这些都被纳入到诗人的审美体系中。

“昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖”，这两句描绘了诗人在自然界中的感受和心境。星辰如剑履，风月盈江湖，都显示出诗人对宇宙的敬畏之情以及内心深处的丰富与广阔。

“不知机务时多暇，还许诗家属和无”，最后两句则流露出诗人对于现实琐事的超脱态度，表达了希望能够在忙碌中找到片刻闲暇，以便继续创作，不断追求艺术的完美与和谐。

整首诗语言优美，意境辽阔，是一篇集哲理、情感与艺术追求于一体的杰出之作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

遥装夜

唐-项斯

卷席贫抛壁下床，且铺他处对灯光。

欲行千里从今夜，犹惜残春发故乡。

蚊蚋已生团扇急，衣裳未了剪刀忙。

谁知更有芙蓉浦，南去令人愁思长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

酬从叔听夜泉见寄

唐-项斯

梦罢更开户，寒泉声隔云。

共谁寻最远，独自坐偏闻。

岩际和风滴，溪中泛月分。

岂知当此夜，流念到江濆。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

题太白山隐者

唐-项斯

高居在幽岭，人得见时稀。

写箓扃虚白，寻僧到翠微。

扫坛星下宿，收药雨中归。

从服小还后，自疑身解飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

题令狐处士溪居

唐-项斯

白发已过半，无心离此溪。

病尝山药遍，贫起草堂低。

为月窗从破，因诗壁重泥。

近来常夜坐，寂莫与僧齐。

形式: 五言律诗 押[齐]韵