译注

游烂柯山

唐-项斯

步步出尘氛，溪山别是春。

坛边时过鹤，棋处寂无人。

访古碑多缺，探幽路不真。

翻疑归去晚，清世累移晨。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

每一步都走出尘世的纷扰，溪流山峦呈现出独特的春天景象。
在道坛边，常有白鹤飞过，下棋之处空无一人，显得寂静无声。
探寻古迹，发现许多石碑残缺，深入幽境的小路也难以辨识。
我开始怀疑返回的时间已晚，这清静的世界仿佛已过去了许多早晨。

注释

步步：每一步。
尘氛：尘世的纷扰。
溪山：溪流山峦。
别是：独特。
坛边：道坛边。
鹤：白鹤。
寂无人：空无一人，寂静无声。
访古：探寻古迹。
碑多缺：石碑残缺。
探幽：深入幽境。
路不真：小路难以辨识。
疑：怀疑。
归去晚：返回的时间已晚。
清世：清静的世界。
累移晨：仿佛已过去了许多早晨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然中的漫步和内心世界的独白。开篇“步步出尘氛”表达了一种超脱世俗纷扰的愿望，随后“溪山别是春”则展现了一个与常人不同的感受春天的角度，似乎在说这个季节对诗人来说有着特别的情感寄托。

“坛边时过鹤”中的“鹤”往往象征着高洁或孤独，这里可能暗示诗人的心境，而“棋处寂无人”则描绘了一种宁静的、缺乏人迹的自然环境，或者是一种精神上的寂寞。

接下来的“访古碑多缺，探幽路不真”表达了对历史和传统的一种探索与怀疑。诗人在寻访古代遗迹时发现许多碑文残缺，这可能象征着对过去的记忆和认知的不完整性。而“探幽路不真”则更深一步，反映出诗人对于现实世界的不确定感和怀疑态度。

最后，“翻疑归去晚，清世累移晨”中，“翻疑”表达了内心的犹豫与矛盾，而“归去晚”则可能意味着时间的流逝以及诗人在自然界中的停留。至于“清世累移晨”，这里的“清世”可能指的是一个理想化的、纯净的世界，而“累移晨”则是对光阴似箭、日出而作的无奈感受。

整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，展现了诗人内心的孤独与怀旧，以及对于时间流逝和世事变迁的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

舜城怀古

唐-项斯

禅禹逊尧聪，巍巍盛此中。

四隅咸启圣，万古赖成功。

道德去弥远，山河势不穷。

停车一再拜，帝业即今同。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

落第后寄江南亲友

唐-项斯

古巷槐阴合，愁多昼掩扉。

独存过江马，强拂看花衣。

送客心先醉，寻僧夜不归。

龙钟易惆怅，莫遣寄书稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

献令狐相公时相公郊坛行事回

唐-项斯

鹗在卿云冰在壶，代天才业本吁谟。

荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图。

昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖。

不知机务时多暇，还许诗家属和无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

遥装夜

唐-项斯

卷席贫抛壁下床，且铺他处对灯光。

欲行千里从今夜，犹惜残春发故乡。

蚊蚋已生团扇急，衣裳未了剪刀忙。

谁知更有芙蓉浦，南去令人愁思长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵