送人东游

荒戍落黄叶,浩然离故关。

高风汉阳渡,初日郢门山。

江上几人在,天涯孤棹还。

何当重相见,樽酒慰离颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,你心怀心怀浩气、远志告别了古塞险关。
汉阳渡水急风高,郢门山朝阳之下景象万千。
江东亲友有几人正望眼欲穿,等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见,举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。

注释

荒戍:荒废的边塞营垒。
浩然:意气充沛、豪迈坚定的样子,指远游之志甚坚。
汉阳渡:湖北汉阳的长江渡口。
郢门山:位于今湖北宜都县西北长江南岸,即荆门山。
江:指长江。
几人:犹言谁人。
孤棹:孤舟。
棹:原指划船的一种工具,后引申为船。
何当:何时。
樽酒:犹杯酒。
樽:古代盛酒的器具。
离颜:离别的愁颜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的《送人东游》,通过对自然景物的描绘,表达了对离别之人的思念和不舍。诗中“荒戍落黄叶”设定了一种秋末的萧瑟氛围,而“浩然离故关”则直接点出了离别之情。"高风汉阳渡,初日郢门山"两句通过对特定地理环境的描写,增添了离愁。

"江上几人在,天涯孤棹还"表达了诗人对于离去者可能会行至天涯海角的遥远之感和孤独感。最后两句“何当重相见,尊酒慰离颜”则是诗人对未来重逢的渴望,以及通过宴饮来慰藉离别之痛的一种情感寄托。

温庭筠在这首诗中运用了鲜明的意象和深沉的情感,使得读者能够感受到那种跨越时空的思念之情。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

送人南游

送君游楚国,江浦树苍然。

沙净有波迹,岸平多草烟。

角悲临海郡,月到渡淮船。

唯以一杯酒,相思高楚天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送人游淮海

背樯灯色暗,宿客梦初成。

半夜竹窗雨,满池荷叶声。

簟凉秋閤思,木落故山情。

明发又愁起,桂花溪水清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送北阳袁明府

楚乡千里路,君去及良晨。

苇浦迎船火,茶山候吏尘。

桑浓蚕卧晚,麦秀雉声春。

莫作东篱兴,青云有故人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送卢处士游吴越

羡君东去见残梅,唯有王孙独未回。

吴苑夕阳明古堞,越宫春草上高台。

波生野水雁初下,风满驿楼潮欲来。

试逐渔舟看雪浪,几多江燕荇花开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵