大江东去.用东坡先生韵

秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?

回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

秋夜月光洒满整片大地,我举起酒杯,对问无际的桂树下的月影:其中是什么东西呢?一叶小船独行在万顷波涛中,四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要从天而降,挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈,怎能容得下如此人杰?
回首赤壁石旁边,骑鲸的人已经远去,不知过了多少载春秋。长空浩荡,千古之梦,也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡,乘着风归去,披头散发。三山在何处?玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。

注释

大江东去:词牌名,即“念奴娇”。
该词牌双调一百字,前后阕各四仄韵,一韵到底,不甚拘平仄。
上下阕后七句字数平仄相同。
苍苍:无边无际、空阔辽远的样子。
扁舟:小船。
粘天:贴近天,仿佛与天相连。
枻:船舷。
矶:石头。
骑鲸人:本指唐代李白,这里借指苏轼。
澹澹:水波荡漾的样子。
今古:一作“千古”。
麒麟发:散乱的头发。

鉴赏

这首诗名为《大江东去·用东坡先生韵》,是金代诗人赵秉文的作品。他以苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》为韵脚,表达了自己的感慨。诗中,诗人描绘了一幅秋日江景,满目桂影,扁舟独游,波涛万里,天空无际,意境开阔。他想象嫦娥降临,以及赤壁古战场的壮丽景色,暗示了对英雄人物的仰慕和历史的沉思。

诗人感叹京尘中的功名利禄难以容纳真正的豪杰,表达了对超脱世俗的理想追求。他怀念骑鲸仙人般的古人,又感慨时光荏苒,山花几度开放。长空如梦,唯有归鸿明灭,象征着人生的短暂和无常。诗人渴望随风而去,超脱尘世,甚至幻想能像苏轼那样,乘风归隐三山,吹奏玉箫,与明月共舞。

整首诗情感深沉,借景抒怀,展现了赵秉文独特的艺术风格和对人生哲理的思考。

收录诗词(643)

赵秉文(金)

成就

不详

经历

书法家。磁州滏阳(今河北磁县)人。世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位,改翰林学士,同修国史。历仕五朝,自奉如寒士,未尝一日废书。能诗文,诗歌多写自然景物,又工草书,所著有《闲闲老人滏水文集》

  • 字:周臣
  • 号:闲闲居士
  • 籍贯:晚年称闲闲老
  • 生卒年:1159~1232

相关古诗词

出居庸

乱石妨车毂,深沙困马蹄。

天分斗南北,人问日东西。

侧脚柴荆短,平头土舍低。

山花两三树,笑杀武陵溪。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

春阴

城上春阴暗晚空,城头山色有无中。

似闻啼鸟来幽树,巳有游丝曳好风。

流水小桥归未得,落霞孤鹜兴无穷。

林花不解东君意,邀勒游人未破红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

霫川道中

扇底无残暑,西风日夕佳。

云山藏客路,烟树记人家。

小渡一声橹,断霞千点鸦。

诗成鞍马上,不觉在天涯。

形式: 五言律诗

医巫闾

幽州北镇高且雄,倚天万仞蟠天东。

祖龙力驱不肯去,至今鞭血馀殷红。

崩崖暗谷森云树,萧寺门横入山路。

谁道营丘笔有神,只得峰峦两三处。

我方万里来天涯,坡陁缭绕昏风沙。

直教眼界增明秀,好在岚光日夕佳。

封龙山边生处乐,此山之间亦不恶。

他年南北两生涯,不妨世有扬州鹤。

形式: 古风