秋日汎西湖

水凉宜照影,与客上湖船。

白浪翻红楫,青山映碧莲。

鸟飞荷叶下,人散柳条边。

烟盖归来晚,灯前鹤未眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

在清凉的水中映照身影,与客人一同登上湖上的小船。
白色的浪花翻滚,红色的船桨划过,青山倒映在碧绿的莲花间。
鸟儿在茂密的荷叶下飞翔,人们散去,只剩下柳树依依。
傍晚烟雾笼罩,归来时天色已晚,屋前的鹤儿还未入睡。

注释

水凉:形容水温适中,让人感到舒适。
宜:适宜,适合。
照影:映照出影子。
客:客人。
湖船:湖上的小船。
白浪:清澈的白色浪花。
红楫:红色的船桨。
青山:青翠的山峦。
碧莲:碧绿的莲花。
鸟飞:鸟儿飞翔。
荷叶下:在荷叶的遮蔽下。
人散:人群散去。
柳条边:柳树环绕的地方。
烟盖:傍晚的烟雾。
归来:返回。
晚:傍晚。
灯前:灯光下。
鹤未眠:鹤儿还没有入睡。

鉴赏

这首宋代诗人释永颐的《秋日汎西湖》描绘了一幅宁静而富有诗意的秋日湖景。首句“水凉宜照影”,写出了秋水微凉,湖面如镜,适宜照见倒影,展现了季节的清冷之美。接下来,“与客上湖船”则点出诗人与友人一同泛舟湖上的惬意,增添了人际交往的乐趣。

“白浪翻红楫,青山映碧莲”两句,通过色彩对比,描绘了湖面上白浪翻滚,红色的船桨穿梭其中,而青山倒映在碧绿的莲叶间,画面生动且富有动态感。接着,“鸟飞荷叶下,人散柳条边”进一步描绘了自然生态的和谐与游人散去后的宁静,以鸟儿飞翔和柳条轻拂暗示时光流转。

最后两句“烟盖归来晚,灯前鹤未眠”,以烟雾笼罩的天色渐晚,以及鹤在灯前还未入睡的情景,寓言诗人归家的迟暮和内心的宁静。整首诗通过细腻的笔触,将西湖秋日的景色与诗人的情感巧妙融合,展现出一幅宁静淡雅的画卷。

收录诗词(116)

释永颐(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送通上人归仙潭寺

寺忆清溪绕,舟移曲岸分。

塔昏飞雨怪,殿黑隐雷文。

锡挂秋房冷,香浮夕帐熏。

藓庭閒望过,碧鹤下晴云。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送僧之金陵

秋针感线溪,云衲几回披。

陇月当窗夜,钟山入句时。

梦依红树宿,寒渡碧江迟。

吴楚繁幽胜,相逢苦未期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

郜溪别周伯弜

夜馆寒相对,篝灯语不眠。

夕烟生水郭,风柳泊沙船。

暖弃山中宅,春耕葑上田。

西峰晴霭碧,归去挹飞泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵

寄周宗圣

我心如有失,曾未识南园。

几见閒花落,频将好梦原。

时贤多厚禄,君子尚衡门。

诗卷逢僧寄,长吟落照村。

形式: 五言律诗 押[元]韵