译注

刘郎浦口号

吴蜀成婚此水浔，明珠步障幄黄金。

谁将一女轻天下，欲换刘郎鼎峙心。

形式: 七言绝句押[侵]韵

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大而奢华的婚礼场景，通过对比和夸张的手法，表达了新娘家族对此次联姻的重视程度以及新郎在社会地位上的重要性。开篇“吴蜀成婚此水浔”迅速设定了场景，是一场发生在吴地（今江苏、上海一带）和蜀地（今四川一带）的跨地区联姻，"明珠步障幄黄金"则形象地描绘出新娘的豪华嫁妆，以及婚礼中使用大量珍贵物品的情景。

诗人随后提出了一个问题“谁将一女轻天下”，这表达了一种对这种重视婚姻到极致、甚至超过了常理的质疑或讽刺。结尾“欲换刘郎鼎峙心”则进一步点出新娘家族希望通过此次联姻换取的是什么，这里的“刘郎”指代才华横溢的人，"鼎峙"象征着坚固和高耸，"心"则代表内在的坚定与决心。这句话可以理解为新娘家族希望通过这场婚礼，获得类似于那些才华出众、人格坚毅之人的尊重和承认。

总体而言，这首诗以其独特的想象力和丰富的细节描写，不仅展现了唐代社会中贵族间联姻的奢侈与隆重，也透露出对于这种社会现象深层次的思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: spot
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(108)首

吕温(唐)

成就

不详

经历

又字化光。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”